"لتسرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para roubar
• roubar a

Não é Mildred, é uma estranha que veio no meio da noite... para roubar o meu dinheiro, meus $25.000.
انت لست ميلدريد, انت انسانة غريبة, اتت الى ,هنا فى منتصف الليل. لتسرق اموالى, ال 25 الف دولار

Ele diz que se tem saúde para roubar pode começar a sua viagem.
إذا كنت جيد بما يكفي لتسرق انت جيد بما يكفي لترحل

Tu foste e mataste uma Valquíria para roubar a magia dela.
كنت أقاتل لأحمى الأخوات أنت خرجت و طاردت فالكرى لتسرق سحرها

É como usar balões para roubar bolas de bowling.
كأن تستعمل النفاخات لتسرق كرات البولنغ الثقيلة

É mesmo preciso ser-se um cretino para roubar uma vítima de atropelamento.
لابد أن تكون بغيضاً للغاية لتسرق من ضحية حادثة اصطدام و فرار.

Vieram aqui para roubar o Führer e o povo alemão.
أتيت هنا لتسرق من الفوهرر و الشعب الألماني

Os homens que proteges enviaram-te para roubar os desgraçados errados.
الرجال الذين تحميهم , ارسلوك لتسرق من الأشخاص الخطأ هذه الليلة

Parece que está a fazer um feitiço para roubar a minha magia.
مِنْ ظاهر الأمور، ستلقي تعويذة لتسرق سحري

Ela ensinou-nos que era proibido. Enquanto drenava o poder dela para roubar séculos de vida.
لقنتنا أنه محرّم، بينما نهمت من طاقته لتسرق قرونًا من الحياة.

Tens cinco minutos para roubar um carro, que contém uma carga muito valiosa.
لديك 5 دقائق لتسرق سيارة, تحتوي بعض الحمولة القيمة.

Essa moralidade, que deu a Roma força bastante para roubar... dois terços do mundo aos seus legítimos donos... com base na santidade do casamento e da família romana.
تلك الأخلاقيات , التي جعلت روما قوية بدرجة كافية لتسرق ثلثي العالم من أصحابه الشرعيين أُسست على قدسية الزواج الروماني و العائلة

E eu pensei que vinhas para roubar o meu lugar.
وانا أعتقدت بأنك أتيت لتسرق شغلتي

Entraste para roubar a TV.
وانت تدخل متخفيا لتسرق مجموعة التلفزيون

para roubar todas as almas.
لتسرق جميع الأرواح التي بداخله

Porque arriscaste a tua para roubar aquele fogo?
ولمَ خاطرت بحياتك لتسرق تلك الشعلة؟

Nós usamos a Divisão para roubar o 'príon' para que parecesse ser a vítima.
لقد استغلينا "الشعبة" لتسرق "البريون" حتى يبدو أنكَ الضحية

Então você trouxe-o aqui para roubar a velocidade dele. Tentei, mas não funcionou.
إذًا أحضرته هنا لتسرق سرعته - حاولت، لكني لم أفلح -

Depois entrou no meu apartamento, para roubar os pedaços de chocolate.
...ولكنك لم تخبر أحدا بفقدان أي حبوب ! ... ثم دخلت شقتى لتسرق بقايا قطع الشوكولاتة ..

Rebentaste a minha porta para roubar a chave?
! لقد كسرت بابي لتسرق المفتاح؟

Eu sabia, você quer roubar a minha escavação.
اللعنة كنت أعرف ذلك أنت هنا لتسرق حفرياتي