"لتسقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cair
• Abaixo
• para caírem
• para cairdes
• meldita
• para entrar com

Este Verão, em Nova Iorque: quando a água cai, há uma questão que se centra na quantidade de tempo que leva até a água cair.
هذا الصيف، في نيويورك: هناك شئ واحد عن تساقط المياة الذي هو غالباً حول الزمن المطلوب لتسقط المياة.

Estava a comer Cheetos e falhei a boca com um, escorregou-me pelo queixo e para o ombro, e depois rolou-me pelo braço e voltou a cair no saco.
كنت أتناول رقائق الـ تشيتو ووقعت واحدة من فمي فارتدت عن ذقني ثم الى كتفي ثم تدحرجت على طول ذراعي لتسقط في الكيس مجدداً

Oh, o que eu não daria para uma bigorna cair em cima de mim.
أوه، ما أود أن لا تعطي لالسندان لتسقط على لي.

Não assumo uma abordagem negativa do tipo "Abaixo as empresas de fast food".
فإنّي لا أأخذ مقاربة سلبية مثل: لتسقط تلك الوجبات السريعة.

Os elevadores estão pré-definidos para caírem, a menos que insira a minha senha, vão cair em...
تم ضبط المصاعد لتسقط عن طريق مُؤقت إلا إذا وضعت كلمة المرور الخاصة بي

E vós, padre confessor, em quem eu confessei, subireis muito alto só para cairdes lá de cima.
وأنت أيها الأب العزيز كاهن الإعتراف الذي وثقت به ستتسلق يوماً ما مكاناً عالياً ، لتسقط فقط

Axaibo a meldita torca bacecas! O quê?
لتسقط ذات الرأس الكبير - ماذا؟

Finalmente, conseguiram provas suficientes contra ele para entrar com um processo, este ano.
و أخيراً تواجدت أدلة كافية ضده لتسقط مكانته هذه السنة

a que saiu da podridão do cultivo e do fedor da gordura da cozinha e chegou à suave altura do baronato, para cair desse auge graças à sua própria ambição.
أنّكِ التي ارتقت من قذارة الحقول ورائحة المطبخ الكريهه واعتلت قمة النبالة فقط لتسقط بواسطة طموحها

Mas aquilo não foi feito para cair.
لكانت ملكك ولكنها لم تصنع لتسقط

Não é agradável de Diretor Westcott cair por tão cedo E tem café da manhã com a gente?
ليست لطيفة من موظف وستكوت لتسقط في وقت مبكر جدا... ... وجبة الإفطار معنا؟

Já está a cair. Ao menos levará o Mumm-Ra com ela.
لقد سقطت بالفعل لكن لتسقط ومعها ميمرا

Que tal montar uma torradeira para cair dentro da água?
لم لا نجهز السفينة لتسقط في الماء؟

- Ou de uma ponte Abaixo.
هذه فكره جيدة - سأدفعك لتسقط من فوق الجسر -

Não! Abaixo as bruxas.
لا ، لتسقط الساحرات

Bem, são projectadas para caírem sozinhas, mas posso tentar cortar com o meu bisturi.
حسناً، إنها مصممة لتسقط تلقائياً لكن يمكنني أن أحاول إخراجها بمبضعي !

Só para cairdes.
لتسقط فقط

Axaibo a meldita torca bacecas!
لتسقط ذات الرأس الكبير

Vai usar a sua parte do dinheiro para entrar com recurso?
هل كنتَ ستستخدم حصتكَ من الدراهم لتسقط الجريمة؟