"لتسلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para escalar
• trepar às
• uma escalada
• para subir

Estas paredes do forte tornaram-se demasiado elevadas para escalar.
أصبحت جدران هذه حصن مرتفع جدا لتسلق لهم.

O Governo Britânico tem de estar apostos para escalar a montanha do conflito.
الحكومة البريطانية يجب أن تكون مستعدة لتسلق جبل النزاع

Certo dia, descobri que os miúdos gordos não foram feitos para trepar às árvores, caí de uma árvore e fiquei com nódoas negras no lado direito do corpo.
في أحد الأيام، وقبل أن أدرك أن الأطفال البدناء ليسوا مصممين لتسلق الأشجار، سقطت عن الشجرة وتعرض الجانب الأيمن من جسمي للكدمات.

As pessoas que cresceram em locais como este não têm a oportunidade de trepar às árvores e formar uma relação com elas e com as florestas, como eu tive quando era criança.
الناس الذين نشأوا في مكان مثل هذا لم يكن لديهم الفرصة لتسلق الأشجار ليقيموا علاقة مع الأشجار والغابات ، كما فعلت عندما كنت فتاة صغيرة.

Enquanto praticava os movimentos a minha visualização tornou-se na componente emocional de uma escalada livre.
وبممارستي للحركات، تحول تصوري إلى عنصر عاطفي لتسلق حر فردي محتمل.

Eu não sabia como me preparar para uma escalada livre.
لم أكن أعرف حقًا كيف أستعد لتسلق حر.

Foram 3 só para subir no parapeito e afastar-te da zebra.
لقد تطلب الأمر ثلاثة فقط لتسلق السكة وإخذك بعيدا عن الحمار الوحشي

É o tempo que temos para escalar o muro, desde que a bomba não expluda espontaneamente, para chegar à bobina, colocar o explosivo, e esperar que seja forte o suficiente para a cortar.
ذلك كل مالدينا لتسلق السياج على فرض ان القنبلة لن تنفجر فجاة بعد ذلك علنا الوصول للسلك لنفجره

Eu tenho uma alta montanha para escalar Com muitas geleiras traiçoeiro para atravessar.
لقد جبل طويل القامة لتسلق... ... مع العديد من الأنهار الجليدية الغادرة لعبور.

O abrigo na Union tem uma parede para escalar.
بيت مجموعه الاتحاد لديهم جدار لتسلق

Quero dois daqueles e umas luvas adesivas para escalar prédios.
حسنا، دعني أحصل على أثنين من تلك وزوج من هذه القفازات تسلق - لتسلق المباني

Era a altura para escalar o El Cap.
لقد حان الوقت لتسلق "إل كابيتان".

Dá-nos permissão para subir a montanha? Para o Ninho da Águia. - O que é isto?
اريد الاذن لتسلق الجبل ,سيدي الي "وكر النسر"

- Não muito útil para subir às árvores. - Não muito.
- ليس جيد كثيرة لتسلق الأشجار.