| Não podem esperar para ver o que vieram buscar. | Open Subtitles | ألا يمكنكم أن تنتظروا لتشاهدوا ما دفعتم لأجله |
| Eu vou comprar um par de cadeiras reclináveis para pôr aqui e termos máximo conforto a ver TV. | Open Subtitles | و سوف أقتني زوجين من تلك الكراسي المنعدمة الجاذبية هنا بالتحديد لتشاهدوا بمتعة لا مثيل لها |
| Vão começar a ficar mais semelhantes, e, quando chegamos à década de 2000, já começamos a ver os padrões do aquecimento global, tanto nas observações como no modelo. | TED | ستبدأ بالتشابه، لتبلغوا سنة 2000، لتشاهدوا ظهور أنماط الاحتباس الحراري، بكلا الرسمين معا. |
| Façam um intervalo e venham ver isto. | Open Subtitles | هيا يا رفاق لتأخذوا راحة وتعالوا لتشاهدوا هذا |
| Agora, a seguir, vão ver uma velha casa abandonada. | Open Subtitles | والآن تعالوا لتشاهدوا منزلا قديما مهجورا |
| Queres mesmo sentar-te... e ver como este psicopata planeia comemorar o aniversário da morte do P.J? | Open Subtitles | هل حقاً ستجلسون,لتشاهدوا الذكرى السنويه لوفاة بي.جي؟ ؟ |
| Se vos levássemos a ver raparigas em roupa interior, achariam que era trabalho? | Open Subtitles | إذا أخذناكم لتشاهدوا بعض الفتيات في ملابسهم الداخلية هل سيشعركم ذلك بأنكم في العمل؟ |
| Questionem-se, devemos ficar parados a ver estas pessoas a morrer? | Open Subtitles | اسألوا أنفسكم ، أيمكنكم أن تقفوا لتشاهدوا هؤلاء الناس يموتون ؟ |
| Não acredito que vocês se reúnem todas as semanas para ver esta porcaria. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدّق أنّكم تجتمعون كلّ أسبوع لتشاهدوا هذه التفاهات. |
| Estão a ver no camarote o fim do meu casamento. | Open Subtitles | لديكم مقاعد أمامية لتشاهدوا نهاية زواجنا. |
| Quero ver a cara do meu filho quando me ensinarem a domina-lo. | Open Subtitles | أنتظر.. لتشاهدوا النظرة على وجه ابني عندما تقومون بتعليمي كيف أقوم بالسيطرة عليه |
| Caros concidadãos da aldeia de Yuanshan, venham ver! | Open Subtitles | يا رجال الريف في قرية"يونتشانج", فلتأتوا لتشاهدوا! |
| Vamos ver rapidamente a conferência de imprensa a decorrer. | Open Subtitles | -تعالوا معي لتشاهدوا لمحة من هذا المؤتمر الصحفي المباشر |
| Não querem vir ver um bocado de televisão? | Open Subtitles | لماذا لا تأتون لتشاهدوا التلفاز معي؟ |
| É melhor sair da frente para poderem ver melhor. | Open Subtitles | والآن, اترككم لتشاهدوا الفيلم |
| Aproximem-se para ver Duncan, o cavalo que mergulha. | Open Subtitles | اقتربوا لتشاهدوا (دانكن)، الحصان الغواص المذهل |
| Assim podem ver o que estão a fazer de errado. | Open Subtitles | لتشاهدوا أخطاءكم |
| Fiquem ligados para ver Gilmore Girls. | Open Subtitles | -فلتبقوا معنا لتشاهدوا المزيد من فتيات (غيلمور" )" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 