| - Não tem de me agradecer. | Open Subtitles | -بإيمانه في خيله ، لا حاجة لتشكريني -أشكرك؟ |
| Então, vieste para me agradecer? | Open Subtitles | اذن .. احقا انتي هنا لتشكريني ؟ |
| E achei que tinha vindo aqui para me agradecer. | Open Subtitles | وأنا الذي اعتقدت أنك ! حضرت إلى هنا لتشكريني |
| Recebi o seu bilhete a dizer que me queria visitar para agradecer. | Open Subtitles | لقد وصلتني رسالتك بأنكِ ستزوريني لتشكريني |
| Suponho que não me estejas a contactar para agradecer pelas rosas. | Open Subtitles | لا أظنك تحاولين الاتصال بي لتشكريني على الورود |
| Por isso já tens algo pelo que me agradecer. Na verdade... | Open Subtitles | الان لديك شيءً لتشكريني به |
| - Não tens de me agradecer por isso. | Open Subtitles | لستِ في حاجة لتشكريني على هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 