"لتشمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para incluir

Doravante, a oração do Pai-nosso será alterada para incluir a doxologia.
من الآن فصاعدا : سيتم تعديل الصلاة الربانية لتشمل الثناء

Terá de ser suficientemente grande para incluir tudo.
وينبغي أن تكون كبيرة بما يكفي لتشمل كل شئ.

E quem se oporia a mudar o testamento do Martin para incluir novos herdeiros?
ومن سيعترض على تغيير وصية مارتن لتشمل ورثة جدد؟

para incluir a maneira como é comum ser indevidamente utilizada.
لتشمل الطريقة الشائعة التي يساء استخدامها بها.

Concebi o plano resposta a desastres para incluir petroleiros e rebocadores totalmente equipados com energia solar e biocombustível, e com comida suficiente para 6 meses.
صمّمت خطة للإستجابة للكوارث لتشمل الناقلات والمراكب المجهزة بالكامل ،بالطاقة الشمسية والديزل الحيوي

A empresa mantém um programa para incluir os militares.
ولكن الشركة وسعت برامجها ...... النووية لتشمل الأعراق و

O que você conhece como STELLAR WIND cresceu, a SSO, as Operações de Fontes Especiais expandidas, abocanharam parte da fatia da STELLAR WIND, espalhou-se por todo o mundo para incluir praticamente uma cobertura abrangente dos EUA.
"{\cH2BCCDF\3cH451C00}إس إس أو"، عمليات المصدر الخاص الموسعة،" "{\cH2BCCDF\3cH451C00}التي استولت على حصة الـ"ستيلار ويند"،" "{\cH2BCCDF\3cH451C00}انتشرت حول العالم لتشمل عمليا"

Sim. para incluir o Danny.
نعم ، لتشمل داني

As mudanças que vemos surgir demonstram que as raízes do altruísmo e da compaixão fazem tanto parte da natureza humana como a crueldade e a violência, talvez até façam mais. E enquanto algumas pessoas parecem ser inerentemente mais sensíveis ao sofrimento de estranhos distantes acredito que a capacidade de nos afastarmos do centro do círculo e de expandir o círculo da compaixão para incluir até estranhos está ao alcance de quase todos.
لكن ما هو واضح هو أن أنواع التغييرات التي نراها تظهرُ أن مصادر الإيثار والتعاطف هي جزء لا يتجزأ من الطبيعة البشرية كما هي القسوة والعنف تمامًا، ربما أكثر من ذلك، وبينما يبدو أن بعض الأشخاص حساسون بطبيعتهم أكثر تجاه معاناة الآخرين البعيدين عنهم، أعتقدُ فعلاً أن قدرة أي شخص على إخراج ذاته من مركز الدائرة وتوسيع دائرة التعاطف نحو الخارج لتشمل حتى الغرباء هي في متناول يد كل شخص تقريباً.