| Quem pensas que és, para gritares assim? | Open Subtitles | من تظنين نفسك لتصرخي بحماقة؟ |
| E quem te deu o direito de gritares comigo? | Open Subtitles | ومن أعطاك القوة لتصرخي علي ؟ |
| Está na hora de gritares. | Open Subtitles | حان الوقت لكي انت لتصرخي |
| Vieste aqui para gritar comigo ou para me dares entradas para o hóquei? | Open Subtitles | هل أنتِ لتصرخي علي أم لتعطيني تذاكر لمباراة هوكي ؟ |
| Mas por favor, não confundas isto com um acto de bondade ou um convite para gritar, porque se o fizeres, estes homens vão mesmo matar-me. | Open Subtitles | لكن لا تعتبري هذا نوع من المُساعدة او دعوة مني لتصرخي عالياً, لأنكِ لو صرختي, هؤلاء الرجال سيقومون بقتلي. |
| Vieste aqui gritar comigo por não tratar as relíquias da família com respeito, ou para me culpar por aquilo que está a acontecer lá fora? | Open Subtitles | هل جئت إلى هنا لتصرخي في وجهي لعدم التعامل مع الإرث الأسرة بإحترام أو إلقاء اللوم علي لما يحدث في الخارج؟ |
| Estás aqui para gritar comigo por causa do livro? Que livro? | Open Subtitles | -لقد فهمت، أنتِ هنا لتصرخي علي بشأن الكتاب |
| - Não vieste aqui gritar comigo? | Open Subtitles | لستي هنا لتصرخي علي - لا لا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 