| Obrigada. Mas não vieste oferecer-me trabalho como procuradora. | Open Subtitles | شكراً، لكنك لم تأتِ لتعرض علي عملاً كمدعية |
| Não estarias a oferecer-me isso se o meu homem tivesse falado. | Open Subtitles | لم تكن لتعرض عليّ هذا لو أن صديقي تكلم |
| Não a vejo, estávamos a discutir o caso da Ellen quando ligaram e depois ela foi simpática ao oferecer-me boleia. | Open Subtitles | لم أقم بذلك، لقد كنا نتجادل حول حــالة "إلين" حينمــا تم الإتصــال بي، وقد كــانت طيبة كفايــة لتعرض توصــيلة. |
| O teu trabalho era dar-nos informações, não oferecer assistência de material ao Convénio para a busca do passageiro. | Open Subtitles | .. وظيفتك كانت أنت تزوّدنا بالمعلومات "وليس لتعرض المساعدة على "الكوفنانت " في بحثهم عن " المسافر |
| Queres dizer que lhe ligaste para lhe oferecer um suborno. | Open Subtitles | تعني بأن اتصلت عليه لتعرض عليه رشوة؟ |
| Para começar, gostaria de uma mãe voluntária para oferecer-nos um exemplo de comunicação falhada com a ama. | Open Subtitles | لنبدأ، أريد أم متطوعة لتعرض على المجموعة مثال معين واحد من الإتصال الفاشل مع مربية أطفالها |
| Quê, e um génio na nossa sala, com aquela vestimenta, a oferecer-se para nos conceder um desejo a cada uma não é? | Open Subtitles | و أنت الآن تقوم بدور الجنِّي، الذي يقف بغرفة معيشتنا، بهذا الزي، لتعرض علينا تحقيق كل أمنية، صحيح؟ |
| Os Mu Gamma vieram oferecer-me um acordo porreiro e o melhor que me ofereces é uma candidatura? | Open Subtitles | الـ( مو غاما ) تأتى هنا لتعرض غلى صفقة حلوّة وأفضل ما تأتى به أنت مَع ما يُمْكِنُ أَنْ أطبقه ؟ |
| Tão bom que me vais oferecer uma missão no terreno? | Open Subtitles | إذاً جئت لتعرض علي مهمة ميدانية ؟ |
| E o que tens para oferecer? | Open Subtitles | و ماذا لديك لتعرض علينا ؟ |
| "..está aqui para vos oferecer a oportunidade das vossas vidas.." - Veto Stràzzeri, primeira toma. | Open Subtitles | "تأتي لتعرض عليكم فرصة العمر" |
| Veio cá oferecer-nos dinheiro, a achar que nos veio ajudar. | Open Subtitles | .... أتيت الى هنا لتعرض علينا المال اعتقاداً انك سوف تساعدنا |
| A senhora Mary Ellen está a ser muito generosa em oferecer-nos a sua hospitalidade, | Open Subtitles | (هذه (ماري إلين ... إنها كريمة للغاية لتعرض علينا حسن ضيافتها |
| Veio oferecer-se para chamar a promotora para Esther Balmore, porque... acha que ver uma velhinha enlouquecer desencadeou um ataque de nervos em mim. | Open Subtitles | ADAجأت لتعرض علي الأتصال على الـ عن "ايسثر بلمور", لأنك... |
| A nossa mãe tem ligado ao Jordan a oferecer-se para ajudar o Mark. | Open Subtitles | (لقد كان والدتنا تتصل بـ (جوردان . (لتعرض عليه مساعدة (مارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 