"لتعطيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para dar
• para lhe dar

É óbvio que estava a tirar tabaco para dar a um cliente.
من الواضح أنها كانت تحاول الوصول للتبغ أو السجائر لتعطيها للزبون

Ao fim de algum tempo perguntei -lhe o que é que ela estava a fazer. Ela mostra-me um desenho duma nota de cinco libras para dar ao homem lá fora.
بعدها بقليل، سألتها ما الذي تفعله، فأرتني رسما لورقة نقدية من فئة 5 جنيهات كانت لتعطيها لرجل التبرعات خارجا.

Com você ignorando seus sentimentos para dar o que ela quer.
انت تتجاهل مشاعرك الخاصة لتعطيها ماتريد.

Agora ele quer o que é dele, e não tem nada para lhe dar.
إذاَ يريد الآن كمية لحومه ولست تملكها لتعطيها

Então vieste para lhe dar esperança?
إذاً أتيت لتعطيها الأمل؟

Porque a Chloe volta do parque com a Becca todos os dias por volta da uma da tarde, para lhe dar o almoço.
لأنّ (كلوي) تعود من المتنزّه مع (بيكا) كلّ يوم الساعة الـ01: 00 لتعطيها الغداء

Trouxe isto para dar às crianças, quando puder.
اسمع، جلبتُ هذه لكَ لتعطيها الولدين عندما يتسنّى لكَ ذلك

E o beijo é para dar um bocadinho mais de sorte.
أما القبلة فهي فقط لتعطيها القليل من الحظ الإضافي.

Ela deve ter uma caixa na cave com mais 20 iguais para dar quando quer fazer alguém sentir-se especial.
على الأرجح لديها سلة بضائع في الدور السفلي بها 20 مثله لتعطيها لأحدهم حين ترغب في أن تُشعِره بالتميز - ستيفي) لن تفعل ذلك أبداً) -