"لتعقبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• localizá-lo
• localizar
• rastrear
• rastreá-lo
• para segui-lo

Já tentei localizá-lo de todas as maneiras, mas se o Anton me vir a procurar,
لقد جربت كل طريقة ممكنه لتعقبه ولكن لو علم أنسن أني أبحث عن أخي

Talvez tenha cadastro e possamos localizá-lo.
حسنًا,ربما يكون لديه سجل إجرام وهو كبير يستطيع أن يُساعدنا لتعقبه,أليس كذلك؟

Uma vez que parece ter um dom natural para conseguir localizá-lo, torná-la-ei a pessoa responsável pela investigação.
يبدو و انه لديكى طريقة لتعقبه سوف أجعلك الشخص المركزى فى التحقيق

Vou extrair informação, para ver se há algo que possamos usar para o localizar.
إنها كثيرة سأبحث عن التنقيب في هذه المعلومات لأرى ما يمكننا أن نستخدم منها لتعقبه

Tenho um número de telemóvel que preciso de localizar imediatamente.
لدي رقم لهاتف محمول أحتاج لتعقبه على الفور

Sei que devia ter saido esta noite para o rastrear.
علمت أنه وجب علي أن أخرج الليلة الماضية لتعقبه

- não há como rastreá-lo.
لكنّه كان شيكاً صادراً من المصرف، لذا لا تُوجد طريقة لتعقبه.

O Miles vai chamá-lo de novo, mantenha-se em linha 30 segundos é tudo o que precisamos para segui-lo.
(مايلز)، سيتصل مجدداً (داني) وعندها، ابقه على الخط لثلاثين ثانية -ذلك كل مانحتاجه لتعقبه

Não é possível localizá-lo através disso.
لا تُوجد فرصة لتعقبه من ذلك الهاتف.

Vamos localizá-lo. Apanhamo-lo em 24 horas.
لا، سارسل فريقاً لتعقبه

- Isso vai tornar difícil localizá-lo.
ذلك يجعل الأمر صعب لتعقبه.

Achei que se eu conseguisse descobrir como o alvo entrou na rede do ZoGo, podia descobrir os restos para localizá-lo.
إن لم أستطع معرفة كيف قام المجرم بالولوج لـ( زوڭو ) فيمكنني إيجاد .أثار لتعقبه حسنا

Precisamos de encontrar uma forma de localizá-lo.
يلزمنا إيجاد طريقة لتعقبه

Reencaminhámos a Ligação dele para localizá-lo.
- قمنا باستخدام الرابط العصبي لتعقبه

Só se ele o ligar é que o podemos localizar.
الامل الوحيد لتعقبه هو ان يقرر استخدامه مجددا

E o dinheiro desaparecido, há forma de o localizar?
و المال المفقود، هل هنالك أي وسيلة لتعقبه ؟

Ele usou um proxy externo, não há como localizar.
هو أو هي يستخدم وكالة في الخارج لذلك ليس هناك طريقة لتعقبه

Se não responder, mandem uma equipa de segurança para o localizar.
إذا لم يُجِب، أرسل فريقاً أمنياً لتعقبه

Apesar de parecer que ele tem uma maneira de o localizar.
علي الرغم انه يبدو لديه طرقه لتعقبه

Não podemos desligá-lo... Não há forma de o rastrear.
لا يمكننا إغلاقه لا مجال لتعقبه

Há um fragmento de uma pista, mas preciso do IP completo, e e do dispositivo alvo para rastreá-lo até ele.
هناك جزء من أثر لكنّي أحتاج عنوان برتوكول الأنترت الكامل والجهاز الهدف لتعقبه

Ela desistiu de tudo para segui-lo, para seguir a ti.
تخلت عن كل شيء لتعقبه وتعقبك