"لتعلمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para que saibas
• para saberes
• para saber
• para tu saberes

Vou cantar, para que saibas que... estou aqui.
.. سوف أغني لك لتعلمي أني لتعلمي أني هنا

E para que saibas, não o estou a fazer por ti, mas sim por mim.
و لتعلمي فقط لن أفعل هذا من أجلكِ سأفعله من أجلي

para que saibas, já tenho 37 Pontos de Emoção!
لتعلمي هذا، أنا وصلت" "سبعة و ثلاثين نقطة

Talvez precises de uma chave para saberes que sou louco por ti, mas já dei umas cinco chaves,
انظري, ربما تحتاجي إلى مفتاح لتعلمي اني مجنون بك ولكن الأمر هو, لقد اعطيت خمس مفاتيح

Esperava que tivesses fé suficiente para saberes que eu nunca te trairia.
كنتُ أرجو أن تتمتّعي بإيمانٍ كافٍ لتعلمي أنّي ما كنتُ لأخونكَ أبداً.

Acho que já me conheces o suficiente para saber que eu não podia abrir... um café ou assim.
أظنك تعرفيني بالقدر الكافي لتعلمي أنه لم يكن بإمكاني الظهور في مقهى مثلا.

E mais uma coisa, Kim, apenas para tu saberes, sempre votarei na outra menina no "Quem se Vestiu Melhor?".
وشيئاً آخر (كيم) فقط لتعلمي كلما ظهرت في برنامج "من يرتديه أفضل"

Isto nunca aconteceu em toda a minha vida, só para que saibas.
هذا لم يسبق ابداً ان حدث في حياتي فقط لتعلمي

Quero que sofras mais... para que saibas que a dor nunca acaba.
أريدك أن تعاني أكثر لتعلمي بأنه ليس للأمر نهاية

Só estou a dizer isto para que saibas que és amada, sabes?
انا فقط اقول هذا لتعلمي انك لديك من يحبك

Quero dizer, as exibições são óptimas, mas para que saibas, se não quiseres passar todo o teu tempo livre a tentar formar um "floco-de-neve" com os outros músicos, eu e o teu pai entendemos...
أعني, عروض نصف الوقت جيّدة لكن لتعلمي فقط لو أنّك لا ترغبين بقضاء كلّ وقت فراغك تحاولين تشكيل ندفة ثلجيّة مع مجموعة من الموسيقيين

Só para que saibas, quando tivermos tudo o que queremos, vou arranjar uma faca e vou estripar o Chefe do Estado-Maior, o teu marido.
لتعلمي فحسب... حالما نحصل على ما نبغي... سأعمد إلى سكّينٍ و أبقر بطن...

Só para que saibas, isto tocou algumas vezes.
فقط لتعلمي , هذا حدث لعدة مرات

Já tens idade para saberes a verdade.
أنتِ كبيرة الآن لتعلمي الحقيقة

Só para saberes, arranjaram a fechadura do meu gabinete.
... تعلمين , فقط لتعلمي , لقد ... لقد أصلحوا أخيرا قفل باب مكتبي ، إذاً

Catherine, o motivo para te ter mostrado este vídeo foi para saberes o perigo que corres.
(التي وجدتها (تيس السبب الذي أريتكِ اياه ذلك الفيديو لتعلمي مدي الخطر المٌحدق بكِ

Só para saberes...
... فقط لتعلمي

Perceberás o suficiente para saber que o teu pai tem os dias contados.
تعرفين ما يكفي لتعلمي أن أيام أبيك معدودة

Já viu o suficiente com seu amigo fera para saber isso.
لقد رأيتي الكثير من صديقك الوحش لتعلمي هذا

Suficiente para saber que os seus horizontes deviam ser... alargados por um jovem extraordinário.
كافية لتعلمي أن أفاقك قد... توسعت برجل شاب غير عادي.

Só para tu saberes...
فقط لتعلمي...