"لتعيشى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para viver

Ou descobre como voltar a ser um ser humano e uma oficial, ou arranja outro sítio para viver, fora desta nave.
إما أن تدركين كيف أن ترجعى كإنسانة وكضابط مرة أخرى أو أن تجدى مكان أخر لتعيشى به .. خارج هذه السفينة

Que procurasse um novo lugar para viver.
وانت تبحثين عن مكان جديد لتعيشى فية

Se aprenderes só um pouco comigo, não irás implorar para viver.
إذ أنتى تعلّمتى قليلا... ... منّي،أنت لن تستجدى لتعيشى.

Tens muitos motivos para viver.
فلديك الكثير لتعيشى من أجله

Eu sei que teres-nos, a mim e à tua mãe, como pais, te fez stressada, mas colocas muita pressão em ti própria para viver uma vida talvez um pouco mais convencional do que aquela em que foste criada.
اسمعى, أنا أعلم كونى أنا ووالدتك كآباء .. ...شدد عليكِ نوعا ما أن تغادرى... ...ولكنك وضعتتِ كثير من الضغط على نفسك لتعيشى حياه...