"لتعيش معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viver comigo
• morar comigo

Estás preparado para deixar tudo isto e vir viver comigo para a fábrica?
هل أنت مستعد لترك كل هذا ورائك وتأتي لتعيش معي في المصنع

Em tempos, tive uma mulher apache a viver comigo, mas a coisa nunca foi oficializada.
أنا كانت لدي إمرأة أباتشية أتت لتعيش معي ذات مرة لكن ما كانت هناك أي كلمة مطلقا تُكُّلِمَت عنا أو أي شئ

Estive a pensar que o melhor seria vires viver comigo para minha casa.
كنت أفكر أن أفضل فكرة أن تأتي لتعيش معي في منزلي.

Tudo o que queria era levá-la a viver comigo para o resto da minha vida.
كُل ما كُنت أُريد فعله هو أن أن آخذها بعيداً لتعيش معي للأبد

Oh, tu não podes morar aqui. Vais voltar a morar comigo.
أوه، لا يمكنك العيش هنا.عليك ان تنتقل لتعيش معي من جديد

Vou convidá-la para ir viver comigo.
انا سوف اطلب منها ان تنتقل لتعيش معي

E... que talvez pudesses... voltar a viver comigo.
ومن الممكن أن تعود لتعيش معي مجدداً

Minha mãe passou a viver comigo no início da guerra.
امى اتت لتعيش معي فى بداية الحرب

Mal posso esperar para obrigá-la a sair da sua linda casa em Nova Jérsia para vir viver comigo num apartamento por cima de um bar.
لا أتوق انتظاراً أن أجعلها تنتقل من منزلها الجميل في (نيو جيرسي) ، وتأتي لتعيش معي بشقة فوق حانة

Agora tudo está bem. Tu vais ir morar comigo em Moscovo.
كل شيء على ما يرام ستأتي لتعيش معي في (موسكو)ـ

A família que espero que venha morar comigo aqui na Inglaterra.
عائلة أتمنى أن تأتي لتعيش معي هنا في "بريطانيا".