| Então terás 20 segundos para sair dali e então será "bang. " A prenda que continua a dar. | Open Subtitles | و بعدها لديك عشرين ثانية لتغادر من هناك بسرعة و بعدها أنفجار، أنها الهدية دائمة العطاء |
| Parece que errámos. Estás livre para sair. | Open Subtitles | حسنا ، يبدو وكأننا فهمنا كلّ شيء بشكل خاطئ أنتَ حرّ لتغادر |
| Não vos dei permissão para partir. | Open Subtitles | أنا لم أعطك الإذن لتغادر |
| Ela recebeu o último cliente às 23 horas. Deve ter saído à meia-noite. | Open Subtitles | زبونها الأخير كان في الساعة 11 كانت لتغادر في منتصف الليل |
| Está na hora de partires. - Tu vens connosco? Porquê? | Open Subtitles | لقد حان الوقت لتغادر الأن هل ستأتي معنا؟ |
| Parece mais uma desculpa para ela se ir embora. | Open Subtitles | هذا يبدو وكأنه عذر لها فقط لتغادر |
| O Imperador deu-te permissão para abandonar Qingzhou? | Open Subtitles | هل اعطاك الامبراطور الاذن لتغادر الى جينزهو ؟ |
| Chefe, aquela desculpa que pediu para sair está aqui. | Open Subtitles | أيها الرئيس , هذا العذر الذي طلبته لتغادر موجود هنا |
| - Estás bem para sair comigo? | Open Subtitles | هل أنتِ بخير لتغادر معي؟ لنفعل ذلك. |
| Tem 40 dias para sair de casa do marido. | Open Subtitles | لديها أربعين يوما لتغادر منزل زوجها |
| Eu diria que tem uma hora para sair de Miami, ou não vai sobrar muito de si. | Open Subtitles | سأسميها لديك ساعة لتغادر (ميامي) أو لن يكون هنالك المزيد منك |
| Ela era demasiado velha para sair. | Open Subtitles | كانت كبيرة جداً لتغادر |
| Tem 12 horas para sair da Jordânia. | Open Subtitles | لديك 12 ساعة لتغادر (الأردن). |
| Você é livre para partir. | Open Subtitles | أنت حر لتغادر |
| Ela nunca teria saído de casa se eu não lhe tivesse dado esse CD. | Open Subtitles | لم تكن لتغادر المنزل لو لم أمنحها القرص |
| Se o Mukhabarat soubesse disto, o avião nem teria saído do chão em Damasco. | Open Subtitles | لو كانت للمخابرات السورية نفحة عن هذا حتى فما كانت لتغادر أبدا تلك الطائرة أرض (دمشق) |
| Está na hora de tu partires. | Open Subtitles | حان الوقت لتغادر |
| É tempo de partires, William Blake. | Open Subtitles | حان الوقت لتغادر الآن يا (وليام بليك) |
| Mas ela teve a esperteza de ir embora. | Open Subtitles | ولكنها كانت ذكية بما فيه الكفاية لتغادر |
| Liberte-a para que ela possa ir embora comigo amanhã, e dar-lhos-ei. | Open Subtitles | اجعلها حرة لتغادر معي غدًا وسأعطيه لك |
| Tens dez dias para abandonar o território canadense. | Open Subtitles | لديك عشرة أيام لتغادر الأراضي الكنديه |
| Tens dez dias para abandonar o território canadense. | Open Subtitles | لديك عشرة أيام لتغادر الأراضي الكنديه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 