"لتغير المناخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a alteração climática
• a mudança climática
• alterações climáticas

Depois, também temos causas para a alteração climática produzidas pelo homem.
وبعد ذلك لدينا الأسباب التي يسببها الإنسان لتغير المناخ أيضاً.

Há todo o tipo de causas naturais para a alteração climática.
هناك الكثير من أنواع المسببات الطبيعية لتغير المناخ.

Tudo isso são causas naturais para a alteração climática.
لذا فهذه كل الأسباب الطبيعية لتغير المناخ.

A justiça climática responde ao argumento moral — a ambos os lados do argumento moral — para resolver a mudança climática.
العدالة المناخية هي ردة فعل على الجدل الأخلاقي- على كلي جانبي الجدل الأخلاقي-- للتصدي لتغير المناخ.

Precisamos de quebrar o silêncio em torno da situação do nosso planeta; ir além dos debates fabricados sobre a ciência do clima; partilhar soluções; falem a verdade com o coração aberto; para lidar com a mudança climática, devemos tornar realidade` a igualdade de género.
‫تجاوز المناقشات المصنعة‬ ‫حول علم المناخ ،‬ ‫وتبادل الحلول ، وق‬ ‫ول الحقيقة بقلب مكسور ومفتوح.‬ ‫علّمي‬ ‫ولكن للتصدي لتغير المناخ ،‬ ‫يجب علينا أن نجعل المساواة بين الجنسين حقيقة واقعة.‬ ‫وفي مواجهة‬ ‫التحدي الذي يبدو مستحيلا, تشكل‬

A manifestação mais visível das alterações climáticas no planeta.
المظاهر الأكثر وضوحا لتغير المناخ على كوكب الأرض.

O que vim fazer aqui, esta noite, foi apresentar-vos provas visuais tangíveis da iminência das alterações climáticas.
لكم شيء ملموس و ادلة مرئية بشكل آني لتغير المناخ نفسه.

Conta muito eloquentemente a história do meu fracasso pessoal, quanto à defesa que tenho feito a favor das alterações climáticas, e, na verdade, o nosso fracasso coletivo de tratar das alterações climáticas.
إنه واضح للغاية حيث يخبرنا بقصة فشلي الشخصيّ وفقًا لكل الدعاوي التي قمت بها بشأن الأعمال المتعلقة بتغير المناخ في الحقيقة، إخفاقنا جميعًا في التصدي لتغير المناخ.