| Ainda não é tarde para mudar de ideias. | Open Subtitles | لم يفوت الأوان بعد لتغيير رأيك |
| Espera. Deve haver aqui mais alguma coisa para te fazer mudar de ideias. | Open Subtitles | إنتظرى يجب أن تكون هناك فرصة آخرى لتغيير رأيك |
| Não estou aqui para te fazer mudar de ideias. | Open Subtitles | أنا لست هنا لتغيير رأيك. |
| Se estás aberta a mudar de opinião, quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | إذا كنتِ منفحتة لتغيير رأيك أريد أن أريكِ شيئًا ما |
| Eu vou contar até três para mudares de ideias... | Open Subtitles | أنا سأَعطيك إحصاء من ثلاثة لتغيير رأيك |
| As regras são estas: uma vez que consigam acertar e casar não podem olhar para o futuro para perceberem o que poderiam ter tido e, igualmente, não podem voltar atrás e mudar de opinião. | TED | القاعدة المستخدمة هنا هي أنه بمجرد أن تتوقف وتتزوج، لا يمكنك أن تتطلع إلى ما أمكنك الحصول عليه، وبنفس الطريقة، لا يمكنك العودة إلى الماضي، لتغيير رأيك. |
| Se existir uma hipótese de mudar de opinião falaria sobre Miss Kendall, de quem desaprovaria. | Open Subtitles | أعتقد لو كانت هناك فرصة لتغيير رأيك .... "سأتحدث عن الأنسة "كانديل والتى ترفض الأمر بسببها |
| Que queres que faça para mudares de ideias? | Open Subtitles | ما عليّ فعله لتغيير رأيك ؟ |
| Tempo para mudares de ideias. | Open Subtitles | وقت لتغيير رأيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 