| Temos aqui C-4 suficiente para explodir todo o quarteirão. | Open Subtitles | هناك ما يكفي من المتفجرات لتفجير الحي كله |
| Não tinha ideia que ias utilizá-los para explodir um avião. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنك سوف تستخدمين ذلك لتفجير طائرة. |
| Ele pôs hoje em marcha um plano para detonar uma arma nuclear em LA. | Open Subtitles | الرجل الذى نبحث عنه وضع خطة اليوم لتفجير سلاح نووى بلوس انجلوس |
| Sabemos que não está na Terra o transmissor para detonar a bomba. | Open Subtitles | نعرف أنه لا يوجد على الأرض جهاز إرسال لتفجير القنبلة |
| Se trabalharem diligentemente na minha ausência, talvez ao regressar estejamos preparados para fazer explodir essa incômoda rocha! | Open Subtitles | إذا عملتم أيها السادة بنظام أثناء غيابِى ربما عند عودتى سنجهز لتفجير قطعة المتفجر هذه |
| A companhia tem mandado cá gente para rebentar com os meus tanques. | Open Subtitles | أرسلت أناس لتفجير خزانات مياهي. لقد وضعوا سمّاً في آباري. |
| Teo, há pistas que o ligam a uma ameaça de bomba. | Open Subtitles | تيو , لدينا معلومات انك متورط في مؤامرة لتفجير محتمل |
| Aqui há munições suficientes... para explodir com as fundações debaixo dos tipos em cima de nós. | Open Subtitles | هناك قدر كافي من الذخيرة هنا لتفجير الأساس الذي يسير عليه الناس الذين فوقنا |
| Entra aí e usa o raio para explodir esses barris. | Open Subtitles | حسنا، ادخل الآن واستعمل برقك لتفجير تلك البراميل. |
| Quem mais teria o equipamento e a experiência para explodir a ambulância? | Open Subtitles | من أيضاً لديه الخبره والمعدات لتفجير سيارة الإسعاف؟ |
| A mesma coisa que McVeigh usou para explodir o prédio em Oklahoma. | Open Subtitles | بعض الاشياء التى استخدمها ماكفى لتفجير مبنى فيدرالى فى اوكلاهوما |
| Está a usar o calor para detonar os explosivos. | Open Subtitles | إنه يستخدم الحرارة المولدة لتفجير القنبلة. |
| Torpedo da proa, preparar para detonar torpedo um. | Open Subtitles | ، غرفة الطوربيد الأولى إستعد لتفجير الطوربيد رقم 1 |
| Ele usa a tecnologia do telemóvel para detonar as bombas. | Open Subtitles | إنّه يستخدم التكنولوجيا الخلويّة لتفجير القنابل |
| Não há forma de fazer explodir uma estrela num laboratório | TED | فما من طريقة لتفجير نجمة داخل مختبر لمعرفة سبب انفجارها أو كيفيته. |
| Pelo contrário, vai-Ihe parecer um tipo horroroso se pensar que leva na caixa uma bomba para fazer explodir a República. | Open Subtitles | ولكن سيبدو شكله دنيئاً إذا تخيلتِه يحمل مادة متفجرة لتفجير البلد |
| Prepara-a para rebentar com os carris, mas não acenda o rastilho até eu voltar. | Open Subtitles | اضبط هذه لتفجير القضبان لكن لا تشعل الفتيل لحين عودتي |
| Só tenho de montar mais duas cargas, uma para desfazer a rocha e chegar às fundações da cave e outra para rebentar com aquele betão. | Open Subtitles | والذي يجب علي فعله هو وضع قنبلتان أحدهما لتفجير الصخور حتى نصل خرسانة القبو والآخرى لتفجير الخرسانة |
| Vou só descansar os pés. Há uma suspeita na tentativa de bomba na câmara. | Open Subtitles | يبدو أنه لدينا دليل على قرب محاولة لتفجير قاعة المدينة |
| Não vais para Annapolis para estragar tudo a andar com um grupo de arrombadores. | Open Subtitles | أنت لا تذهب إلى أنابوليس لتفجير كل شيء بالتعامل مع العصابات |
| Então o nosso casamento foi apenas um estratagema para destruir este comboio? | Open Subtitles | إذاً زواجنا لم يكن إلا جزءاً من خطة لتفجير هذا القطار ؟ |
| É o suficiente para derrubar um arranha-céus. | Open Subtitles | هذا يكفي لتفجير ناطحة سحاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 