| Obrigado pela compreensão. | Open Subtitles | شكراً لتفهمك, وداعاً |
| - Obrigado pela compreensão. | Open Subtitles | -شكرًا لتفهمك -بالطبع |
| Agradeço por perceberes. | Open Subtitles | أي شخص لم يكن ليتماشى مع ذلك، فشكراً لتفهمك. |
| Obrigado por compreenderes. Telefono-te mais tarde. | Open Subtitles | شكراً لتفهمك وسأتصل بك لاحقاً هذا المساء. |
| Sim, então, nós vamos. Desculpe, outra vez. Obrigado por entender. | Open Subtitles | سنذهب ، آسف مرة أخرى شكراً لتفهمك |
| Obrigado por entenderes. Tchau. | Open Subtitles | شكراً لتفهمك , حسناً الى اللقاء |
| Obrigado por compreender. | Open Subtitles | شكراً لتفهمك |
| Agradeço muito a sua compreensão. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لتفهمك الوضع |
| Se esse foi o caso, só me resta desculpar-me e pedir a tua compreensão, já que a espectacularidade que presenciei durante essas horas encantadoras foi tal que me parece impossível descreve-la numa linguagem que faça entender aos outros, a sua beleza e esplendor. | Open Subtitles | في هذه الحالة، يمكنني أن أعتذر فقط و نسأل لتفهمك, من أجل عرض شاهدته فيّ تلكَ الساعات المسحورة كان مثل أن أجد إنّه من المستحيل أن يصف فيّ الكلمات, الجمال والروعة؛ |
| - Mexe esse cu malcheiroso! Obrigado por seres tão compreensivo. | Open Subtitles | تعال بمؤخرتك المقززة شكرا لتفهمك الموقف |
| - Obrigada pela compreensão. | Open Subtitles | شكراَ لتفهمك |
| - Obrigada pela compreensão. | Open Subtitles | شكراً لتفهمك. |
| Obrigado pela compreensão. | Open Subtitles | -شكراً لتفهمك |
| Obrigado por perceberes, Nick. | Open Subtitles | أشكرك لتفهمك يا نـك. |
| Obrigada, Martin. Obrigada por perceberes. | Open Subtitles | شكرا لك ( مارتن ) لتفهمك |
| Obrigado por perceberes. | Open Subtitles | شكرا لك لتفهمك |
| Sim, vou fazer isso. Obrigado por compreenderes, pai. | Open Subtitles | نعم سأفعل ، أشكرك لتفهمك الأمر أبي |
| Queria agradecer-te por compreenderes a situação. | Open Subtitles | وأردت أن اخبرك .. شكرا لتفهمك لموقفي |
| Obrigado por compreenderes. | Open Subtitles | شكراً لتفهمك الأمر |
| Sr. Druthers, obrigado mais uma vez por entender aquilo da Lily. | Open Subtitles | السيد(دروسرس) شكرا لك مجدداً (لتفهمك أمر (ليلى |
| - Não estudes demais. - Obrigado por entender. | Open Subtitles | شكراً لتفهمك |
| Muito obrigado por entenderes. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لتفهمك |
| Muito obrigado por entenderes. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لتفهمك |
| Obrigado pela sua compreensão, conde. | Open Subtitles | . شكراً لتفهمك ، أيها الكونت |
| Obrigada pela tua compreensão. | Open Subtitles | شكرا لتفهمك |
| por seres tão compreensivo. | Open Subtitles | - لتفهمك.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 