| Ele precisa de ti para ganhar tanto quanto nós precisamos. | Open Subtitles | وبالنسبـة لوضعـك .. فإنه يحتاجك لتفوز مثــلمـا نحتـاجــه نحــن |
| - Faria tudo para ganhar. - Você também. | Open Subtitles | ـ أنكَ تعمل أي شيء لتفوز بالقضية ـ وكذلك أنت أيضاً |
| Se depende de um depoimento para ganhar, já perdeu, amigo. | Open Subtitles | إن كنت تعتمد على شهادة لتفوز بهذه القضية.. فقد خسرت سلفاً |
| Agora é necessário outro Little Joe para vencer. Podemos divertir-nos com isto. Sopra nos dados. | Open Subtitles | يجب ان تحصل على جو الصغير لتفوز يمكنك ان تمرح بهذا |
| Usaste os teus poderes para ganhares jogos e dares festas... | Open Subtitles | تستخدم قواك لتفوز بمباريات كرة سلة وفي الحفلات. |
| para ganhar este jogo, temos que ter uma bonita caixa, e uma bonita amiga. | Open Subtitles | لتفوز بهذه اللعبة تحتاج الى علبة جميلة صديقة جميلة |
| Precisa mostrar um grande sacrifício, e risco de vida, para ganhar a segunda maior medalha de mérito. | Open Subtitles | بالحياة و الاطراف لتفوز بثانى اعلى ميداليات الشجاعة |
| O meu pai sempre disse: "Se não estás aqui para ganhar, | Open Subtitles | والدي كان يقول دائما إذا لم تكن هنا لتفوز, |
| Uma das minhas colegas atirou-mo à cara em frente de todos para ganhar um debate. | Open Subtitles | واحدة من زميلاتي هاجمتني به في وجهي امام الفصل بأكمله لتفوز بجدال |
| para ganhar o campeonato. | Open Subtitles | لديك ظهير رباعي رائع لتفوز بالبطولة |
| E Springfield precisa apenas de uma eliminação para ganhar o jogo e o campeonato. | Open Subtitles | لا تحتاج "سبرنقفيلد" سوى شوط واحد لتفوز بالمباراة والبطولة |
| Ela usou geodomação para ganhar o jogo. | Open Subtitles | إستخدمت تسخير الأرض لتفوز في اللعبة |
| Com sorte, ela percebe que jogando para ganhar, ela perde. | Open Subtitles | اتمنى أن ترى ذلك خلال اللعب لتفوز فتخسر |
| Patinou para ganhar no interestadual. | Open Subtitles | تزحلقت بشكل جيد جدا في التصفيات لتفوز |
| Estamos aqui para ganhar | Open Subtitles | يجب أن تكون بداخلها، لتفوز بها |
| Acho que conseguirá uns 25%. Não chega para vencer. | Open Subtitles | أعتقد أنك ما زلت تمتلك نقاط في حوالي العشرينات وهذا لن يخولك لتفوز |
| A minha mãe sempre pareceu saber quando desistir da batalha para vencer a guerra. | Open Subtitles | على ما يبدو امي كانت دائما تعرف ذلك عندما تستسلم بالمعركة لتفوز بالحرب |
| para vencer é preciso dar tudo por tudo. | TED | لتفوز عليك عبور خط النهاية بكامل جسمك |
| Está bem, porque hoje deixei-o ganhar. Claro que sim. | Open Subtitles | حسنا ، هذا جيد ، فى الحقيقة لأنني أعطيتك الفرصة اليوم لتفوز |
| Lutas, e luta para ganhares. | Open Subtitles | قاتل ، وقاتل لتفوز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 