| Onde é que a Susie arranjou tempo para conhecer tanta gente? | Open Subtitles | أين وجدت سوزي الوقت لتقابل كل هؤلاء الناس؟ |
| Henry a levou para a Inglaterra para conhecer sua família para que eles pudessem se casar de verdade | Open Subtitles | أحضرها هنري الى انجلترا لتقابل عائلته لكي يتزوجا زواجا حقيقيا |
| São horas de conhecer o elemento mais importante da minha Defesa. | Open Subtitles | اظن انة الوقت لتقابل أهم شخص في فريق الدفاع |
| É um pouco cedo para a empregada conhecer os teus pais, não é? | Open Subtitles | الأمر سريع نوعا ما إلى نادلة لتقابل الأم و الأب |
| Enviei as tropas ao encontro do exército formando-se nos pântanos; | Open Subtitles | لقد أرسلنا كل القوات لتقابل هذا الجيش المجتمع قرب المستنقع |
| Tens de estar apresentável para conheceres o teu Criador. | Open Subtitles | يجب أن يكون مظهركَ مقبولاً لتقابل خالقك. |
| Chegou a hora de te encontrares com o criador, Peter Pan! | Open Subtitles | حان الوقت لتقابل خالقك يا بيتر بان |
| para conheceres os meus pais. É o meu aniversário. | Open Subtitles | لتقابل أبواي هذا العشاء بمناسبة عيد مولدي |
| Agora deveria encontrar-se com a sua mãe. | Open Subtitles | الآن يجب أن تذهب لتقابل أمك |
| Eu só... Sim e tu só o usaste para conhecer tipas e safares-te de pancadarias. | Open Subtitles | حسنا , لقد إستخدمته لتقابل الفتيات وأن تخرج من المشاجرات. |
| Foi ao Champagne Lounge para conhecer mulheres em geral ou especificamente a Muriel? | Open Subtitles | هل في الحانة لتقابل أي أحد أم ميريل بالتحديد؟ |
| Se está preparado para conhecer o amor da sua vida, experimente o Parceiros-V. | Open Subtitles | إذا كنت جاهزاً لتقابل حب حياتك جرب التوافق الافتراضي |
| Tem que passar na gravadora esta tarde para conhecer todos. | Open Subtitles | لديك موعد مع المجموعة لتقابل الجميع ظهراً |
| Então a minha terapeuta, com quem ando a fazer sexo secretamente, vai trazer companhia desconhecida para conhecer a minha antiga paciente que não sabe que estou secretamente atraído por ela. | Open Subtitles | إذن، معالجتي النفسية، التي أمارس الجنس معها سريا ستحضر صديق جاهل لتقابل مريضتي السابقة التي لا تعلم أنني منجذب لها سريا |
| - Sim, bem... todos os anos, uma rapariga é escolhida para conhecer o elusivo colecionador. | Open Subtitles | كل عام يتم إختيار فتاة لتقابل جامع التحف المراوغ |
| E apaixonar-me. Leva-la a casa para conhecer os meus pais. | Open Subtitles | وأقع فى حبها وأصحبها للبيت لتقابل أهلى |
| Posso acompanhá-lo... pela rua para ir ao encontro de uma entidade local? | Open Subtitles | هل لي أن أرافقك عبر الشارع لتقابل النجم المحلي؟ |
| Acho que não viajaste entre dimensões - para conheceres o Flash. | Open Subtitles | أظنك لم تسافر عبر الأبعاد الزمنية لتقابل البرق فحسب |
| Foste até à floresta para te encontrares com a Karen... porque a amas. | Open Subtitles | وعليه فأنتَ تذهب للغابة "لتقابل "كارين |
| Foi encontrar-se com o Guy. | Open Subtitles | ذهبت لتقابل رجل |
| Você estava no bar para se encontrar com mulheres em geral ou apenas Meriel? | Open Subtitles | هل في الحانة لتقابل أي أحد أم ميريل بالتحديد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 