"لتقبّل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para aceitar
• de obrigar a
• para lidar

O mundo não está preparado para aceitar alguém como eu.
لا يزال العالم غير مستعدّ لتقبّل أمثالي.

A Máquina foi projectada para aceitar alterações na sua programação apenas como resposta a um ataque.
الآلة كانتْ مُصمّمة لتقبّل التّعديلات في برنامجها فقطّ كردٍّ على هجومٍ.

"para aceitar as coisas que não posso mudar,
لتقبّل الأمور التي لا أستطيع تغييرها

A sua mãe atendia-me sexualmente. Sempre feliz de obrigar a velha.
إتّصلت بي أمّكَ لأهزّ أردافها فأنا سعيد دائماً لتقبّل المرأة المسنّة

Quando estiver pronto para lidar com a realidade, telefone-me.
حين تكون مستعداً لتقبّل الواقع , اتصل بي

Conceda-me serenidade para aceitar as coisas que não posso modificar, coragem para modificar aquelas que posso, e sabedoria para reconhecer a diferença entre uma e outra.
هب لي الصفاء... لتقبّل كل شيء لا استطيع تغييره, والشجاعة لتغيير ما استطيع تغييره

"a coragem para aceitar as coisas que não posso mudar
... والشجاعة لتقبّل ما لا يمكنني تغييره "

Todos são de toucinho. (Toucinho a chiar) (Aplausos) O meu objetivo não é deixar-vos com fome sempre que veem uma cena chuvosa, é mostrar que o nosso cérebro está condicionado para aceitar as mentiras.
(صوت اللحم المقدد يُقلى) (تصفيق) هدفي هنا ليس جعلكم تشعرون بالجوع في كلّ مرة تشاهدون فيها منظرًا ممطرًا، بل الهدف إظهار أن أدمغتنا مبرمجة لتقبّل الكذب.

Ele é um miúdo. Os pais não acham que ele esteja preparado para lidar com isso.
إنّه طفل، ووالداهُ لا يريانهِ مستعدّاً لتقبّل هذا

Estou pronto para lidar com as circunstâncias da vida.
أنا مستعد لتقبّل أياً كان ما يحمله لي المستقبل.