"لتقوم بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para

Eles querem que vá lá para fora, para me levarem, a experiência acabou e mandaram uma máquina.
هم ينتظرون خروجي جاؤوا لتحصيلي، إنتهت التجربة جاؤوا لتحصيل فأر تجربتهم، وأرسلوا ماكينة لتقوم بذلك

Esta é uma proteção genial duma zona pedestre e a nova vocação de canhões coloniais utilizados para esse efeito.
وهذا شيء عظيم في مجال حماية مناطق المشاة وإعادة صياغة أهداف بعض المدافع الاستعمارية لتقوم بذلك

Não tens um corpo quente, para viver novamente?
هل تريد ان تتجسد في جسد آخر لتقوم بذلك مجددا؟

Acho que as outras crianças lhe pagam para fazer isso.
واعتقد ان الاطفال الاخرين يدفعون لها لتقوم بذلك

Não temos outra escolha senão pagar-lhe para o fazer.
لا نملك أي خيار آخر سوا الدفع لك لتقوم بذلك

Você não tem motivos para na verdade fazer isso.
ليس لديك سبباً كافياً لتقوم بذلك واقعياً

Lamento que te tenhamos mentido, mas eras a única em quem eu confiava para a cirurgia.
آسفة جدا أننا اضطررنا للكذب عليك، ولكنك كنت الوحيدة التي أثق بها لتقوم بذلك.

Porque iria querer olhar para um monte de maneiras aborrecidas e arcaicas de fazer as coisas quando tenho toda esta tecnologia para o fazer por mim?
الطرق القديمة المملة للقيام بالأمور بينما أنا لدي هذه التقنية الرائعة لتقوم بذلك لي ؟

Abrimo-nos a essas oportunidades. Nesta sala há protagonistas em tecnologia que estão em posição ideal para fazerem isso, para promoverem sistemas e projetos em conjunto.
ننفتح على تلك الفرص وفي هذه الغرفة هنالك أشخاص فعالين في مجال التكنلوجيا مفاتيح تشغيل موضوعة خصيصا لتقوم بذلك لتطوير العمل والمشاريع معًا

Não és homem suficiente para o fazeres tu mesmo.
أنت لست رجل كفاية لتقوم بذلك بنفسك

Deves ser mesmo louco para fazer isto.
يجب عليك أن تكون مجنونا حقا لتقوم بذلك

para conseguir isso, precisas de dois factores chave.
لتقوم بذلك انت بحاجة لعنصرين رئيسيين

Sois demasiado velho para isto e demasiado cavalheiro.
-إنك عجوز على ذلك أو ربما تكون نبيلاً لتقوم بذلك

E eu acho que, no ano passado, pudemos ver as empresas que estão referidas nos slides do PRISM fazer grandes esforços para isso. Quero encorajá-las a continuar.
أيضًا فكرت خلال السنة الماضية نحن شاهدنا الشركات التي تم ذكرها على شريحة الPRISM تتخذ خطوات عظيمة لتقوم بذلك وأنا أشجعهم على المواصلة.

Elas trouxeram a Melinda Warren de volta... dos mortos para a fazer.
لقد أعادو ( ميليندا وارِن ) للحياة لتقوم بذلك

Não te conheco suficientemente bem para isso.
لااعرفك كثيرا لتقوم بذلك

O fungo "Cordyceps" lança os seus esporos no ar, e transforma uma formiga num "zombie"... para isto.
فطر (الكورديسيبس) يطلق جراثيمه في الهواء فتحول نملة إلى زومبي لتقوم بذلك

Contratei Gina Ferrara para fazer esse trabalho.
لقد وظفت (جينا فيرارا) لتقوم بذلك العمل

Esperei por ti para fazer isso.
{\pos(190,250)}انتظرتك لتقوم بذلك