| Ou a estar com alguém com quem não queres mesmo estar. | Open Subtitles | أو لتكوني مع شخص لا تريدين التَّواجد معه |
| A família em casa, o namorado no trabalho, chegar a casa a tempo de estar com o marido é muito impressionante. | Open Subtitles | يجعل ذلك العودة الى المنزل في الوقت لتكوني مع زوجك رائع جداً |
| Preferes estar com uma pessoa emocionalmente estável ou com alguém que, na noite do engate, escreve "Morre, cabra"! | Open Subtitles | هل كنتِ بالأحرى لتكوني مع شخصٍ مستقرٍّ عاطفيّاً؟ أو شخصاً يكون في الملاهي اللّيلية يقيم علاقة مع عاهرة على طاولة المطبخ |
| Devias ir ter com a tua nova família. | Open Subtitles | عليّكِ أن تذهبِ لتكوني مع عائلتكِ الجديدة. |
| Parece que estás a ter muito trabalho para ir ter com alguém que não te queria. | Open Subtitles | يبدو أنّك ذاهبة لمتاعب رهيبة لتكوني مع شخص لمْ يردك أصلاً |
| Percebi que fez uma grande viagem para estar com o Emir, e sei o quanto significa para ele. | Open Subtitles | أنا أدرك بأنكِ قطعتي طريقاً طويلاً لتكوني مع أمير و أنا أعرف كم تعنين له |
| Vai estar com o teu namorado. | Open Subtitles | إذهبي لتكوني مع صديقك. |
| És livre de estar com o Condé. | Open Subtitles | انت حره لتكوني مع كوندي |
| A única razão de voce estar bem com tudo isso é porque voce queria estar com o Leo | Open Subtitles | (أنت وافقت على كل هذا لتكوني مع (ليو |
| estar com um animal! | Open Subtitles | لتكوني مع حيوان! |
| Para a frente, Mary Horowitz. Vai ter com o Steve. | Open Subtitles | إذهبي "ماري هوريتيز" إذهبي لتكوني مع "ستيف" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 