"لتلك الحفلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à festa
• essa festa
• a uma festa
• ao concerto
• para a festa
• àquela festa
• para esta festa

Já que vão à festa logo à noite e eu fico na tenda, que cheira a manteiga de yak rançosa, não fico ofendida.
نظرا للحقيقة انكم ستذهبون كلكم لتلك الحفلة الليلة وانا سأبقى في هذه الخيمة برائحتها مثل زبد الثور الفاسد

Eu também não queria ir à festa.
لم أُرِدْ أن أذهب لتلك الحفلة الحمقاء بكل الأحوال

Era suposto ela ter ido à festa ontem à noite, mas não apareceu.
كان من المفروض, ان تأتي لتلك الحفلة في الليلة لافائتة لكن لا اظن انها ظهرت للعيان

E nós nunca chegamos a terminar apropriadamente essa festa.
ونحن لم نحصل على نهاية مُلائمة لتلك الحفلة

Esta noite não posso. Tenho de ir a uma festa.
لا استطيع الليلة يجب ان اذهب لتلك الحفلة

Mitchell, estás a insinuar que queres ir ao concerto sem mim?
ميتشل" هل تلمح أنَ بإمكانكَ" الذهـاب لتلك الحفلة بدوني ؟

Eu sabia, Senti-o mesmo quando me vestia para a festa,
كنت أعرف ذلك. لمسته حتى انتهيت من خلع ملابسي لتلك الحفلة المزعجة.

Não. A culpa não é vossa. Eu devia ter pensado melhor antes de ir àquela festa.
لا، لم تكن غلطتكم كان علي التفكير كثيراً قبل الذهاب لتلك الحفلة

Nem sequer é por não termos sido convidados para esta festa ele só não quer que nós vamos.
ليس الأمر كما لو كنا غير مدعوين لتلك الحفلة إنه لا يريدنا أن نذهب فحسب

Vão à festa ou não?
إذن ستذهبن لتلك الحفلة يا فتيات أم ماذا؟

Tenho a certeza que o meu pai adorava juntar-se à festa, mas aparentemente a prisão deixou-o muito ocupado.
أجل واثق أن والدي كان سيحب الانضمام لتلك الحفلة لكن من الواضح أن السجن أشغله عن ذلك

Quero que vás à festa, no sábado.
أريدكِ أن تذهبي لتلك الحفلة السبت

Vais à festa de Carnaval no Tric? Não estava a pensar ir.
هل ستذهب لتلك الحفلة التنكرية ؟

- Não vamos à festa, Jimmy.
.نحن لن نذهب لتلك الحفلة, جيمي

Sim, fui à festa.
نعم,لقد ذهبت لتلك الحفلة

Mas quer vir comigo... venha comigo a essa festa.
لكن اسمعي, أتريدين القدوم... تعالي معي وحسب لتلك الحفلة

- Ei, então vais a essa festa?
- انت على وشك الذهاب لتلك الحفلة ؟

Tenho de ir a uma festa, e... és a única rapariga que conheço, então...
عليّ الذهاب لتلك الحفلة.. وأنتِ... الفتاة الوحيدة التي أعرفها، لذا..

Saio já. O Kyle quer ir a uma festa.
أجل، سأخرج بعد قليل (كايل) يود الذهاب لتلك الحفلة

Eu entendo que tenhas ido ao concerto ontem, mas, de repente, é complicado demais irmos visitar os meus amigos.
أدرك أنّك ذهبت لتلك الحفلة أمس، لكن الآن بات الأمر فجأة قاهرًا وقتما مُفترض أن نذهب لرؤية أصدقائي.

O conteúdo do envelope deve ter sido o convite para a festa.
ماكان بداخلِ ذلك الظرف دعوةٌ لتلك الحفلة

Não quero que chegues àquela festa com uma cara triste.
لا اريدك ان تذهبي لتلك الحفلة بوجه حزين.

Earl, quem é que convidaste ao certo para esta festa?
( إيرل ) من دعوت بالضبط لتلك الحفلة ؟