"لتلك المرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• àquela mulher
• aquela mulher
• a essa mulher
• esta mulher
• à mulher

Se vou dizer a verdade àquela mulher, vou fazê-lo no único lugar, onde ninguém consegue estar triste.
ان قلت لتلك المرأة الحقيقه انا سوف افعلها في مكان واحد لا احد يكون حزينا

Nunca pensaste vendê-las, nem mesmo àquela mulher, a irmã, pois não?
لم تكن في نيتك بيعها ابدا ولا حتى لتلك المرأة الراهبة، أليس كذلك؟

Sei que estás lixada comigo por ter feito um minete àquela mulher, mas estás a tentar fazer com que vá parar à cadeia?
اعلم انك غاضبة لأني لعقت لتلك المرأة لكن هل تحاولين أن تجعليني أدخل السجن؟

Pensas que quero aquela mulher casada com o meu irmão?
أتعتقد أني كُنت أريد لتلك المرأة أن تتزوج أخي

Não havia nada que pudesses fazer por aquela mulher.
اتعلمين, لا يوجد شيء يمكنك فعله لتلك المرأة

Passe uma factura de 500 dólares a essa mulher.
إذهبي أطبعي فاتورة لتلك المرأة بقيمة 500 دولار

Como queira. Fique atenta a esta mulher. É ela que vem fazer a oferta.
لا يهم، انتبهي لتلك المرأة إنها القادمة من أجل عرض البيع

Que aconteceu à mulher graciosa e reservada com olhos meigos?
-ماذا حدث لتلك المرأة الرزينة ،التي أتت معك آلان

Isto, pertencia àquela mulher. Ela alcançou os 30 dias.
هذه ملك لتلك المرأة هناك صمدت 30 يوم

Não me interessa o que fazem àquela mulher, mas salvem o meu gato.
لا يهمني ما تفعلونه لتلك المرأة فقط انقذو قطتي

Já te falei, não tenho nada a dizer àquela mulher.
أخبرتك، ليس لدي شيء لأقوله لتلك المرأة.

Aconteceu algo terrível àquela mulher.
إسمعي، شيء فظيع حدث لتلك المرأة.

Então pagamos àquela mulher com o medalhão da Ellen.
لذا دفعنا لتلك المرأة بقلادة إلين

Nunca vou pedir desculpa àquela mulher.
لن أعتذر أبداً لتلك المرأة.

E guardava eu as minhas últimas forças para aquela mulher.
وهنا كنت إنقاذ بلدي مشاركة قوة لتلك المرأة.

Sem dúvida se recordará das vezes que lhe falei sobre como detestava aquela mulher.
مما لا شك فيه انه سوف يتذكر عدد المرات التي تحدثت فيها إليه عن طبيعة مقتي لتلك المرأة

Tive de ir buscar isto para aquela mulher que conheci. Foi...
كان لابد لي من التقاط هذا الشيء لتلك المرأة التي كلمتك عنها

É espantoso o que aquela mulher conseguia tirar, sem me mostrar nada.
إنّه لأمر مُدهش. كم عدد الأشياء التي يُمكن لتلك المرأة خلعها دون أنْ تُظهر لي شيئاً.

Tão terrível para fugires, para aquela mulher desleixada?
هل أنا بغيضة لتهرب منّي و تذهب لتلك المرأة الرديئة ؟

Não faço ideia do que aconteceu a essa mulher.
ليست عندي أدنى فكرة لما حدث لتلك المرأة

Gostava de pedir desculpa a essa mulher.
إنني أود الإعتذار لتلك المرأة.

Para que conste, vou preparar leite com chocolate para esta mulher.
لمعلوماتكما، أنا بصدد إعداد حليب بالشوكولا لتلك المرأة البالغة.

Valho mais do que três cobertores e um cavalo, o suficiente para te levar à mulher branca tatuada.
أنا أساوي أكثر من ثلاثة بطانيات وحصان كفاية لتصل لتلك المرأة البيضاء الموسومة