| Não quer dizer que ele pode ir ter com ela e convidá-la para comer um gelado. | Open Subtitles | -لا يعني أن يحاول الاتصال بها و يدعوها لتناول المثلجات |
| Antes de tudo isso, se calhar tinha... levado a sua filha para comer um gelado, depois de um jogo de vólei, mesmo que ela tenha perdido. | Open Subtitles | .... قبل حدوث كل هذا ربما كانت تصحب إبنتها لتناول المثلجات بعد مباراة كرة طائرة |
| Levar a Becca para comer um gelado ou algo? | Open Subtitles | أن آخذ (بيكا) لتناول المثلجات او ما شابه ؟ |
| O caso dele está em recurso. Eu ia ter com ele e ficava a comer gelado... | Open Subtitles | تم الاستئناف في قضيته ذهبت وجلست معه لتناول المثلجات |
| Quando ele acordar, devíamos ir comer gelado. | Open Subtitles | عندما يستيقظ يجب ان نذهب كلنا لتناول المثلجات |
| Vai descansar. Quando acabar, levo-te a comer um gelado. | Open Subtitles | انتظر هناك وعندما انتهى سآخذك لتناول المثلجات |
| Gaby, vou levar a Celia para comer um gelado! | Open Subtitles | (غابي)، سوف أرافق (سيليا) ! لتناول المثلجات ! |
| As meninas estão no carro. Depois do jantar, leva-as a comer gelado. | Open Subtitles | الفتاتان في السيارة، بعد العشاء اصحبيهما لتناول المثلجات. |
| Não mandei vocês todas comer gelado? | Open Subtitles | ألم أرسلكن جميعكن لتناول المثلجات ؟ |
| - Levar os miúdos a comer gelado. | Open Subtitles | -نخرج بالأطفال لتناول المثلجات |
| Já disse. Vamos comer gelado. | Open Subtitles | -أخبرتك، لتناول المثلجات |
| É capaz de te levar a comer um gelado, ou ler-te um livro. | Open Subtitles | وقد يأخذك لتناول المثلجات وربما يقرأ لكِ. |
| Dás-me dez minutos para acabar o meu telefonema e levo-te a comer um gelado. | Open Subtitles | سأعقد إتفاق معك أعطيني عشر دقائق لكي أنهي مكالمتي سأصطحبك لتناول المثلجات بالخارج |
| Eu estava aborrecida por ter terminado com o meu namorado, então... ele quis levar-me a comer um gelado. | Open Subtitles | ،كنت أشعر بالامتعاض للانفصال عن خليلي فاقترح عليّ مرافقتي لتناول المثلجات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 