| Ou seja, se um deles vos convidasse para beber um copo, aceitavam, não? | Open Subtitles | اذا سألكن واحد منهم لتناول شراب معه , هل توافقن ؟ |
| Recusaste beber um copo comigo 14 vezes. Bem, agora quem é que é o falhado? | Open Subtitles | رفضت دعوتي لتناول شراب 14 مرة فمن الخاسر الآن؟ |
| - Por volta da meia-noite. Trago o Mark para beber um copo. | Open Subtitles | الساعة الثانية عشر وسأحضر مارك " لتناول شراب " |
| Uns tipos vieram aqui para tomar uma bebida e foi nisto que deu. | Open Subtitles | بضعة رجال جاءو الى هنا لتناول شراب وهذه هي الطريقة التي اتضح فيما بعد. |
| Já que aqui estás, queres entrar e tomar uma bebida? | Open Subtitles | حسناً، أنت هنا الان هل تود الدخول لتناول شراب ؟ |
| Ela agradecia, me convidava a entrar e tomar uma bebida, eu aceitava. | Open Subtitles | ستكون ممتنه وستدعونى لتناول شراب وسأقبل |
| Vamos lá... Deixamo-los fazer as coisas deles e vamos tomar um copo no bar da tripulação. | Open Subtitles | هيا ، دعينا ندعهم يقوموا بعملهم ونذهب لتناول شراب في صالة الطاقم |
| Eu só dizia... se não acabarmos todos mortos, podíamos ir beber um copo. | Open Subtitles | ...أنا فقط كنت أقول إذا لم نموت ربما نذهب لتناول شراب |
| Vou beber um copo com uns colegas de trabalho. | Open Subtitles | سأخرج لتناول شراب مع بعض الناس هنا |
| Vamos beber um copo. | Open Subtitles | دعنا نذهب لتناول شراب |
| Vamos beber um copo? | Open Subtitles | أتريد الذهاب لتناول شراب ؟ |
| Não queres ir beber um copo? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب لتناول شراب ؟ W w W . T T 1 T T . |
| Vamos sair para tomar uma bebida e ter uma conversa de mulheres. | Open Subtitles | سنخرج لتناول شراب وقليلاً من الدردشة |
| Imaginei que, se pudessemos tomar uma bebida esta noite. | Open Subtitles | ولكن فكرت، إذا كان لديك وقت لتناول شراب هذا المساء... |
| Estive toda a manhã numa reunião de vendas e depois tive de ir ao Waldorf tomar uma bebida com a Madame Dufresne, que chegou de Paris com os relatórios de espionagem. | Open Subtitles | كنت فى مقابلة طوال الصباح "ثم كان على الإسراع إلى "والدورف "لتناول شراب سريع مع السيدة "دورفين "والتى وصلت للتو من "باريس ومعها بعض التقارير |
| Nem me fez o respeito de ficar para tomar uma bebida. | Open Subtitles | أو يحترمني ويبقى لتناول شراب |
| Às vezes fico tentado a tomar uma bebida. | Open Subtitles | أحيانا يتم إغرائي لتناول شراب |
| Mas isso é bom, porque quero lembrar-me do momento em que uma bela mulher pediu para beber comigo. | Open Subtitles | لكن ذلك جيّد، لأنني أريد تذكر اللحظة التي دعتني فيها إمرأة جميلة لتناول شراب معها. |
| Não quero entrar. Vamos tomar um copo. | Open Subtitles | لا أريد الدخول فلنذهب لتناول شراب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 