| Não é para isso que vos pago. para limpar as confusões? | Open Subtitles | انت, هل هذا ما ادفع لك ايه الخنزير لتنظف الفوضى؟ |
| Escapaste-te a meio da noite para limpar as pinturas? História espantosa. | Open Subtitles | تسللت خارج المنزل فى منتصف الليل لتنظف رسوماتك ، هذه قصة مدهشة |
| A questão é que tem de respeitá-la porque ela ama você e eu já a vi levantar o fogão para limpar embaixo. | Open Subtitles | قصدي أنه يجب ان تحترميها لأنها تحبكِ و.. لقد رأيتها تبعد الفرن لتنظف أسفله |
| Talvez seja melhor limpares a porcaria de ontem à noite, antes que alguém descubra e se arruíne tudo o que conseguimos hoje. | Open Subtitles | ربما حان الوقت لتنظف الفوضى التي سببتها أمس قبل أن يكتشف أحد وكل شيء حققناه هنا يذهب هباءً. |
| Mataste aquele homem e nem sequer tiveste esperteza suficiente para limpar o que fizeste. | Open Subtitles | لقد قتلت دلك الرجل ولم تتحلى حتى بالذكاء الكافي لتنظف بعدك |
| Partiste tão depressa que não tiveste tempo de limpar o cacifo? | Open Subtitles | أنت مستعجل جداً وليس لديكَ الوقت لتنظف خزانتك؟ |
| E tu, vais até ao cemitério, para limpar a campa da minha mãe, e pedir-lhe perdão. | Open Subtitles | وأنت ستذهب بالسيارة إلى المقبرة لتنظف قبر أمي وتطلب منها الصفح |
| Preciso de ti aqui para limpar a minha própria confusão. | Open Subtitles | اريدك ان تأتي هنا لتنظف الفوضي التي سأسببها |
| Quadno disseste que muitos de vocês ficaram para limpar, de quantos estás a falar? | Open Subtitles | أذاً,عندما قلتي مجموعة منكم بقيت لتنظف كم هو العدد الذي نتحدث عنه؟ |
| Tem 32 dias para limpar a ferrugem. | Open Subtitles | لتنظف الصدأ من السيف. اليوم الذي كانت فيه السماء صافية |
| Não, o seu pai usou para limpar o assador. | Open Subtitles | ؟ لا، أبوك يستخدمها لتنظف آله الشوآء. |
| E são quatro unhas a menos para limpar. | Open Subtitles | وهي اربعة اوساخ مثل اوساخ الاظافر لتنظف |
| armas para limpar e carregar. | Open Subtitles | اسلحة لتنظف ويتم تقليمها من جديد |
| Chin vem para o meu apartamento 3 vezes por semana para limpar o lugar por mim. | Open Subtitles | تشين) تأتي إلى شقتي) ثلاث مرات أسبوعياً لتنظف المكان لي |
| Daqui a 2 minutos mando a Martine para limpar o quarto. | Open Subtitles | خلال دقيقتين سأستدعى (مارتين) لتنظف الحجره |
| Está hora de limpares a tua confusão com esses venezuelanos... e deixares a tua dupla negociação... para sempre. | Open Subtitles | -إنه الوقت لتنظف فوظتك مع الفنزوليين و أوقغ مخادعاتك .. أفضل |
| Simpson! Pago-te para limpares as mesas, não para escreveres canções. | Open Subtitles | الطاولات) لتنظف لك أدفع أنا سمبسون) الأغنيات لتكتب وليس |
| Se tens tempo de te encostar, tens tempo de limpar. | Open Subtitles | إذا كان عندك وقت لتتكىء فعندك وقت لتنظف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 