"لتنظيفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• limpar
• limpá-la
• limpá-lo

Do tipo, uma bala na cabeça, mas temos de limpar muita coisa.
رصاصة في الرأس نوعاً ما كصفقة و لكن لدينا الكثير لتنظيفه

O que seja que sucedeu, tiveram 48 horas para limpar tudo.
مهما حدث، كان عندهم 48 ساعة الآن لتنظيفه.

Vou buscar um penso, e algo para limpar.
سأذهب لأجلب الإسعافات الأولية وشيء لتنظيفه

A vela de ignição sufocou vou ter que limpá-la.
وقد حصلت على اختراق شرارة، وسوف تضطر لتنظيفه.

Aposto que não custou nada limpá-lo, depois da cena que fizeste.
أراهن بأنه لم يكن هناك داعي لتنظيفه بعد أن جعل من هذا الامر صفقة كبيرة

Não há nada que tenhamos de limpar na Virgínia Ocidental?
لا يوجد ثمّة ما يدعونا لتنظيفه في "ويست فيرجينيا"؟

Porque parti um copo na cozinha e não me apeteceu limpar.
لأنني كسرت كأساً في المطبخ ولم أكن في مزاج رائق لتنظيفه

A guia está a puxar o fundo. Temos de sair para a limpar.
نهايته تقوم بسحب الجزء السفلي مجدّدًا ينبغي علينا الذهاب إلى هناك لتنظيفه

Ele pediu à Val para limpar as coisas e pagou à Melanie para arcar com as culpas.
وجاء فال لتنظيفه ودفع لميلاني كي تعترف بدلاً منه

Bem, quatro de nós fomos até à casa limpar limpar todos aqueles estragos e desarrumação.
كان هناك أربعة منا ذهبوا الى البيت لتنظيفه للـ تنظيف ... كل الفوضى اللى حدثت هناك

Você não tem mais pêlos para limpar?
أليس لديك الكثير من الشعر لتنظيفه ؟

Só não adormeças perto dela porque ela iria te trazer pesadelos e nunca faças desejos com ela ou a deixes perto de reactores nucleares, e usa um pano normal para a limpar de vez em quando.
فقط لا تنم أبداً بجانبه لأنك ستحلم بكوابيس و لا تتمنى أي شيىء أمامه أو تضعه أمام مفعل نواوي و إستعمل فقط قطعة من القماش الرطب لتنظيفه

Vou demorar 5 minutos a limpar. Prometo.
هذا سوف يستغرق مني خمس دقائق لتنظيفه

Não tive tempo para o limpar.
لم تسنح ليّ الفرصة لتنظيفه جيّداً.

É a tua vez de o limpar, desta vez.
حان دورك لتنظيفه هذه المرة.

Sim, e eu é que tive que limpar.
نعم ، و أنا إضطررت لتنظيفه

Arranjaremos maneira de a limpar.
سنجد طريقة لتنظيفه

Dou-lhe 2 dólares para limpar isso tudo.
سأعطي لك دولارين لتنظيفه.

Uma piscina nojenta que não era usada há anos e a minha tarefa era limpá-la.
هذا الحمام الملعون لم يكن يُستعمل من سنين وعُينت أنا لتنظيفه

A mulher da limpeza demora uma eternidade a limpá-la.
سيأخذ من امرأة التنظيف إلى الأبد لتنظيفه.

Não foram uma vez nem duas que estiveste nesta Casa dando o teu tempo e esforço para limpá-la.
...لم تكن مرة أو مرتين ...وإنت في هذا المكان... تعطيه وقتكِ وجهدكِ لتنظيفه

Bem, se eu trouxesse um, terias de ser tu a abri-lo e limpá-lo.
كما تعرفي ,اذا اطلقت النار عليه, انتي مظطرة لتنظيفه