| - Contratado na hora "H". - Estou feliz por estar aqui. | Open Subtitles | ـ إنه يوظف بالفور ـ أنا فقط سعيد لتواجدي هنا |
| Ei. Meu, estou tão feliz por estar aqui. | Open Subtitles | أهلاً, مرحباً ياللروعه أنا سعيد لتواجدي هنا |
| Enche-se o meu coração de alegria por estar convosco aqui esta noite. | Open Subtitles | تغمر قلبي البهجة لتواجدي هنا معكم الليلة. |
| Tudo que eu tenho para dizer é, obrigado pai, por me meteres nesta escola. | Open Subtitles | كل ما يجب ان اقوله شكرا لك ابي لتواجدي في هذه المدرسه |
| E eu pensei: "Oh meu Deus, vão ficar furiosos por me verem aqui." | Open Subtitles | قلت حتما سيغضبون لتواجدي هنا |
| Deve haver outra razão de eu estar aqui. | Open Subtitles | لابدّ أنّ هناك سبباً آخر لتواجدي هنا |
| Ia-me torturar só por estar aqui na estufa. | Open Subtitles | انت كنت تعذبينني فقط لتواجدي في بيت النمو |
| Porque ele sabia que a verdade não importaria, que eu seria condenado no tribunal da opinião pública apenas por estar lá. | Open Subtitles | ،لأنه علم أن الحقيقة لن تهم أنني سأكون مداناً في محكمة الرأي العام ،فقط لتواجدي هناك |
| Sou grato por estar num país onde podemos debater isso. | Open Subtitles | وأنا ممتن لتواجدي أخيراً في بلد يمكننا مناقشة هذا فيه. |
| Consegui! Estou mesmo muito entusiasmado por estar aqui hoje, a representar os meus colegas, e todos os que não conseguiram fazer uma carreira, a partir da capacidade inata de produzir sons desumanos, | TED | أنا متحمس جدا لتواجدي هنا اليوم، ممثلا أهلي وكل من لم يستطع أن يجعل من قدرته الفطرية في إحداث أصوات غير بشرية، مسيرة مهنية ناجحة |
| Estou feliz por estar aqui. A sério. | Open Subtitles | كما تعلمين، أنا سعيدٌ لتواجدي هنا حقاً |
| Não faz mal, Dr. Skouras. Estou tão feliz por estar aqui. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام (د.سكوراس) أنا فقط سعيدة لتواجدي هنا |
| Estou grato por estar aqui. A sério. | Open Subtitles | إنّي ممتن لتواجدي هنا، حقًّا أنا كذلك. |
| O Sr. Lee e a sua esposa não estão felizes por me receber. | Open Subtitles | السيد (لي) وزوجته لا يبدو عليهم ذاك السرور لتواجدي هنا |
| Sinto me abençoada por me encontrar entre voçes | Open Subtitles | -أنا مباركة لتواجدي بينكم . |
| Esta é a única razão de eu estar aqui. | Open Subtitles | هذا هو السبب الوحيد لتواجدي هنا |
| A ti Elizabeth, a razão de eu estar aqui, afinal. | Open Subtitles | أنتِ، (اليزابيث). السبب الوحيد لتواجدي هنا. |
| É a única razão para eu estar aqui. | Open Subtitles | هذا السبب الوحيد لتواجدي هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 