"لتوديع العزوبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• despedida de solteiro
• despedida de solteira

Quero agradecer a todos terem vindo à minha festa de despedida de solteiro.
انا أريد أن أشكر كل من حضر حفلى لتوديع العزوبية

É a minha despedida de solteiro. Quero é divertir-me.
فاليوم تقام حفلتي لتوديع العزوبية و أريد أن أستمتع بوقتي

Parabéns por teres sobrevivido à tua festa de despedida de solteiro... e à grande manhã pós asneiras.
تهاني لك بنجاتك من حفلتك لتوديع العزوبية وخطأ المليون دولار صباح اليوم التالي

Isto é a minha despedida de solteiro.
آتي وعيني مُزرقّة. هذه حفلتي لتوديع العزوبية.

Já é mau eu não ter tido tempo de te fazer uma despedida de solteira.
من السيء بما يكفي أنّ لم أملك الوقت لأنظم لكِ حفلا لتوديع العزوبية.

Não. Tu não vens ter comigo. Tu vais ao raio da tua festa de despedida de solteiro!
كلا، لن تأتي إلي ستذهب إلى حفلتك لتوديع العزوبية

Não vamos cancelar a tua despedida de solteiro.
لن نلغي حفلتك لتوديع العزوبية.

Talvez deva cancelar a minha despedida de solteiro.
ربما يجب ان الغي حفلتي لتوديع العزوبية.

Vais à tua festa de despedida de solteiro.
سوف تحضر حفلتك لتوديع العزوبية

- É uma despedida de solteiro.
أنه حفل لتوديع العزوبية

Vai ser uma despedida de solteiro.
ستكون حفلة لتوديع العزوبية

Para a despedida de solteiro.
من أجل حفلته لتوديع العزوبية

Vamos ter de cancelar a despedida de solteiro do Jimmy.
علينا أن نلغي حفلة (بالمر) لتوديع العزوبية

Tem lá a festa de despedida de solteiro.
سيقيم حفلة لتوديع العزوبية

É a minha despedida de solteiro!
إنها حفلتي لتوديع العزوبية

Deixa-a fazer a despedida de solteira.
أنظري، دعيها تُقيم لكِ حفل لتوديع العزوبية

Contou-nos que tem uma amiga chamada Jeanette que lhe preparou uma despedida de solteira.
أخبرتنابأنصديقتها"جانيت" قد أقامت لها حفلة لتوديع العزوبية -نعم

Eu sei, querida, mas só é oficial até fazeres uma despedida de solteira.
-أدري، عزيزي ولكن لن يضحى الزواج رسميًا حتى تحظين بحفل لتوديع العزوبية