| Bom trabalho, rapazes. acabaram de ganhar o peru de Natal. | Open Subtitles | عمل جيد يا رجال لقد فزتم لتوكم بالديك الرومي |
| Assim, o que eu posso fazer é detetar conversas bacterianas que levam a diferentes comportamentos coletivos como a luta que acabaram de ver. | TED | وما أستطيع أنا أن أقوم به هو كشف محادثات البكتريا التي تقود لسلوك مجمع ومختلف مثل القتال الذي شاهدتموه لتوكم |
| Telefono por causa dum pedido que acabaram de levantar. | Open Subtitles | اجل، مرحباً اتصل بشان طرد تسلمتموه لتوكم |
| Acabou de contratar dois executivos sem nenhuma experiência técnica. | Open Subtitles | لقد عينتم لتوكم مديري أعمال بدون خبرة في المجال التكنولوجي |
| Acho que Acabou de acrescentar outro zero ao nosso acordo. | Open Subtitles | أظن أنكم أضفتم لتوكم صفرا آخر في تسويتنا. |
| Vocês acabaram de casar. Não me querem aqui. | Open Subtitles | أنتم يارفاق لتوكم متزوجين لا تريدوني هنا |
| acabaram de assinar as suas certidões de óbito. | Open Subtitles | لقد وقّعتم لتوكم على شهادة وفاتكم يا أيها الحمقى. |
| acabaram de conhecer uma mulher desfigurada e não se conseguiram conter. Ao invés de escolherem ajudar a pobre mulher escolheram humilhá-la. | Open Subtitles | ،قابلتم لتوكم إمرأة مشوّهه بفظاعه، ولم تستطيعو كبت أنفسكم بدل أن تختاروا مساعدة المرأة المسكينة، فقد إخترتم إذلالها |
| Membros do Júri, pelo juramento que acabaram de prestar, prometeram julgar este caso de acordo com as provas. | Open Subtitles | أعضاء هيئة المحلفين - بواقع القسم الذى أديتموه لتوكم لقد أقسمتم أن تحكموا على هذه القضية بناءا على الشهادة |
| Vamos falar acerca do programa que acabaram de ver. | Open Subtitles | سنتحدث عن الحلقة التي شاهدتموها لتوكم |
| Parabéns, rapazes. acabaram de apanhar o grande Bob Taylor. | Open Subtitles | تهانيي ياشباب لقد امسكتم لتوكم بـ(بوب تايلور) العظيم |
| Então, acabaram de voltar do Dubai. | Open Subtitles | لقد عدتم لتوكم من دبي ؟ |
| Vocês acabaram de ouvir uma diretora de recursos humanos referir-se a pessoas como o "berço de ouro" e o "rafeiro"... (Risos) ... o que não é politicamente correto e tem um certo ar de crítica. | TED | لقد سمعتم لتوكم مدير موارد بشرية يشير إلى الناس بالملاعق الفضية والمتحدين (ضحك) الشيئ الذي لا يعتبر صحيح سياسيًا ويبدو حكميًا بعض الشيئ. |
| - acabaram de fazer um. - Outro? | Open Subtitles | -لقد أخذتم وقتا مستقطعا لتوكم . |
| - acabaram de chegar. | Open Subtitles | - لقد وصلتم لتوكم |
| Estava. Acabou de sair. | Open Subtitles | كان هنا , لقد فوتموه لتوكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 