"لتوماس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do Thomas
• para Thomas
• de Thomas
• ao Tomas

Nicola Tesla, o concorrente do Thomas Edison, ou o seu castigo, depende,
نيكولا تيسلا المنافس او العدو اللدود لتوماس أديسون

Apesar de tudo, O Sr. Beiben é um bom amigo do Thomas Pembridge.
بعد كل شيء ، السيد بيبيين صديق جيد لتوماس بيمبريدج

- calma. Transfira 1 .000 acções ordinárias para Thomas FairchiId 1 .000 ?
ارسلي لتوماس فيرتشايلد 1000 سهم عام في شركة لارابي

para Thomas Wayne, ajudar os outros... não provava nada a ninguém, incluindo a ele mesmo.
بالنسبة لتوماس واين, فإن مساعدة الناس... .. ليست محاولة لأثبات أى شى لأى شخص, حتى لنفسه

Só recebera uma amostra de tecido que se encaixava nos seus critérios, e fora o de Thomas.
وحصلت فقط على عينة نسيج واحدة تناسب المعايير وكانت لتوماس.

Depois de desligarmos o telefone, mandei um email das fotos de Thomas e Callum, e umas semanas depois, recebemos esta "T-shirt" pelo correio.
بعد أن اغلقنا، أرسلت لها صور لتوماس وكالوم وبعد عدة أسابيع، استلمنا هذا القميص بالبريد

Mostrei ao Tomas o que fazer, com a máquina de escrever.
لقد بيّنت لتوماس ما الذى يفعله بالآلة الكاتبة

Mas segundo os papéis do registo médico do Thomas, ele era alérgico ao Dorvatrin.
و لكن أستناداً الى أوراق السجل الطبي لتوماس كان لديه حساسية ضد دورفترين

Eles sabiam a que horas o turno da enfermagem ia mudar, e quando podiam alterar o registo medico do Thomas.
أنظروا .. أنهم يعرفون في أي وقت الممرضات يغيرن مناوبتهن بحيث يستطيعون أن يغيروا السجل الطبي لتوماس

O alvo não podia alterar o registo medico do Thomas sem deixar algum tipo de rasto digital.
الهدف لم يكن ليغير السجل الطبي لتوماس بدون ترك نوع ما من أثر رقمي

O comando que alterou o registo medico do Thomas veio de uma entrada de router local!
الأمر الذي غير السجل الطبي .. لتوماس جاء من منفذ جهاز توجيه محلي

Até que tu decidas o que é o mais conveniente para Thomas.
حتى أن تقرر ما هو الافضل لتوماس

O esquadro e a lança para Thomas.
المربع الخشبي والرمح لتوماس

Tenho um mandado para Thomas Simon.
عِنْدي a تفويض لتوماس سايمون.

Uns trabalhadores em Paris tinham derrubado uma parede de tijolos, e acabaram por encontrar um local secreto com vinhos, aparentemente propriedade de Thomas Jefferson.
بعض العمال في باريس أحدثوا ثقبا في جدار والذي تصادف أنه مخبأ لنبيذ وعلى ما يبدو أنه مملوك لتوماس جيفرسون.

Esta é a única imagem conhecida de Thomas Hewitt, o homem a quem chamam "Leatherface".
هذه هي الصورة المعروفة الوحيدة لتوماس هيويت الرّجل الذي يطلقون عليه ليثيرفيس

Tenho traduzido obras de Erasmo e Savonarola, assim como comprado um lindo livro de salmos de Thomas Berthelet.
لقد ترجمت أعمالا لايراسموس فضلا عن شراء كتاب جميل عن المزامير لتوماس بيرثليت

"Aqui jaz Artur, que foi rei, e rei será". É o que se lê na inscrição da lápide do Rei Artur em "Le Morte d'Arthur", de Thomas Malory.
’’هنا يرقد آرثر، ملك قد كان، وملك سيكون’’ هذا ما نصّ عليه شاهد قبر الملك آرثر تبعًا لكتاب لو مورتي دي آرثر لتوماس مالوري.

Temos de ir àquele festival... ou não sabes o que acontecerá ao Tomas.
وإلا لن نعرف ماذا سيحدث لتوماس