"لتيلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Teal'c
• o Teal

Estou para lhe dizer que o novo martelo fará uma excepção para Teal'c.
ولقد قال لى أن أخبرك أن مطرقة ثور الجديدة سوف تقوم بعمل استثناء لتيلك

Dá isto ao Teal'c. São as coordenadas de que ele precisa.
أعط هذا لتيلك إنها الإحداثيات التى سيحتاجها

Ainda bem que aqui está, Jack. Depois do que aconteceu ao Teal'c, pensei que nunca mais o via.
أنا سعيد بأنك هنا ، بعد ما حدث لتيلك كنت أعتقد أننى لن أراك ثانية

A vida só pela vida não significa nada. Nem para mim, nem para o Teal'c.
ان الحياه فقط لغرض الحياه لا تعني شيئا لي أو لتيلك

Na verdade, está interligado ao sistema entre o processador da cadeira e o Teal'c.
فعلياً , توصيلها للنظام بين الكرسي وبين معالجتها لتيلك

Oxalá o jogo tambem extrapole soluções possíveis e as ofereça ao Teal'c.
,حسناً آمل أن اللعبة كذلك لاتستنتج سلسلة الخيارات المتاحه لتيلك

Parece que o veneno do insecto alienígena está a reescrever o material genético do Teal'c.
... من الواضح .... أن سم الحشرة الفضائية يعيد صياغة الماده الوراثية لتيلك

Apesar do que aconteceu com o Teal'c, pode vir a ser uma tecnologia indispensável para o planeta.
..., على الرغم من الذى حدث لتيلك من المحتمل أن هناك تقنيه قيمه على هذا الكوكب ..

O Apophis não explicaria necessariamente tudo ao Teal'c ainda que ele fosse chefe do exército.
أعنى ان أبوفيس لم يكن ليشرح كل شيء لتيلك... حتىلوكانمنالسلالهالاولى...

Isto poderia explicar porque o visualizador deixou o Teal'c de fora.
ربما يوضح هذا إستبعاد الجهاز لتيلك

Envie uma mensagem ao Teal'c, pelo Portal. Sim, meu General.
أرسلى رسالة عبر بوابة النجوم لتيلك

Vai ter de ser com o Teal'c e com o coronel O'Neill.
يعود الأمر لتيلك والعقيد أونيل.

Quando pediu ao GIE que deixasse o Teal'c viver fora da base, o pedido foi aprovado sob certas restrições.
عندما إلتمست طلبك للسماح لتيلك بالعيش خارج القاعدة تمت الموافقة على طلبكم _BAR_ بموجب أحكام معينة

- Não fales. Não é justo para com o Teal'c. A decisão está tomada.
- حسنا أوقف هذا ذلك ليس عدلا لتيلك.