"لثلاث أيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há três dias
• durante três dias
• por três dias
• por uns três dias

Compreendo a necessidade de ficar sozinho, depois de uma relação falhada, mas há três dias que não vais trabalhar, estás nessa cama há dois, bebes uísque, às 9 horas da manhã, e o mais perturbante é veres o The View.
أتفهم حاجه الأنعزال بنفسك بعد قصه حب فاشلة لكنك لم تذهب للعمل لثلاث أيام و كنت في هذا الفراش ليومان

A população deixou de aparecer há três dias, o que, já agora, não é bom sinal.
المحليّون توقفوا عن الظهور لثلاث أيام وهذا يعني , المناسبة, ليس أمر جيد

É o universo virado do avesso durante três dias.
لقد إنقلب الكون رأسًا على عقب لثلاث أيام

Fechou-me num armário durante três dias com mais nada a não ser uma caixa de charutos e fósforos.
‫إحتجَزني في الخِزانة لثلاث أيام وثلاث ليالي ‫ومعي علبة سيجار وأعواد الثقاب

"na Saint John"s." A polícia esteve no caso por três dias, antes de nos chamarem.
الشرطه كانت معها القضيه لثلاث أيام قبل أن يستدعونا

Não fales por três dias. Não é assim tão difícil.
تتحدث لثلاث أيام ، ما مدى صعوبة هذا ؟

Eu apenas quero arrastar-me para a cama e desaparecer por uns três dias.
كل ما أريد فعله هو أن أزحف إلى الفراش و أختفى لثلاث أيام

Estava tão nervoso com isto que não comi por uns três dias.
كنت متوتراً لهذا لا أعتقد أني أكلت لثلاث أيام.

O estranho é que só nos conhecíamos há três dias, mas era... estão a ver, por vezes sabemos que era aquilo.
والغريب في الأمر أننا لم نعرف بعضنا سوى لثلاث أيام لكن الأمر... كما تعلمون بعض الأحيان أنك فقط تعرف

Oiça, há três dias de ando por esta cidade a fazer tudo o que me mandam, mas agora isso vai acabar.
إستمعي لي لقد كنت أجري لثلاث أيام أفعل ما يطلب مني هذا سوف يتوقف

Iger disse que estava à espera há três dias.
قال (آيجر) أنه لم يترك مركز المراقبة لثلاث أيام

Temos estado fechados aqui há três dias.
كنا محتجزين هنا لثلاث أيام

Diabos, nem sequer sabias que a mãe sabias tinha saído durante três dias só porque não querias largar uma vigilância.
أنت لم تعرف أنا والدتي غادرت المنزل لثلاث أيام

Foi para reparar, durante três dias, porque era uma trampa.
كان قد حطّم جهازه, كان بالمتجر لثلاث أيام كان برنامجًا سيئ

Ele esteve em Sunnydale durante três dias a seguí-la e à procura daquilo que viste na tua visão.
لقد كان فى (سانى دال) لثلاث أيام... يتعقب (بافى) و ذلك الشيء... الذى كان فى رؤياك

O mesmo que o Sr. Bachmann nos disse que foi a reparar, durante três dias, entre 10 e 12 de abril do ano passado?
(نفسه الذي أخبرنا سيد (بكمان أنه بالمتجر لثلاث أيام من العاشر إلى الثاني عشر من ابريل السنة الماضية؟

por três dias e noites tem avançado para sul.
لثلاث أيام وليال كان يندفع جنوبا

E ter o Don "The Goods" Ready aqui por três dias fez-me lembrar porque me tornei num vendedor de carros.
ومجئ "دون ريدى" الي هنا لثلاث أيام جعلني أتذكر لماذا رغبت بأن اكون بائع سيارات بالمقام الأول