"لثماني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• durante oito
• há oito
• por oito

Mantive um sapo na lavandaria durante oito meses e nunca ninguém reparou.
احتفظت بضفدع أليف في الغسيل لثماني أشهر ولم يلاحظ احداً ابداً

Um drogado desprezível que não manteve a paz durante oito horas.
لأجل مغفل وضيع لم يستطع حتى أن يكمل حالة السلام لثماني ساعات؟

Estudei maquilhagem de cinema durante oito meses seguidos, e pratiquei nos pacientes, para poder criar a marca de esfaqueamento perfeita na minha garganta.
لقد درست إعدادات الماكياج للأفلام لثماني أشهر متتالية وتمرنت على المرضى ، حتى أستطيع

Ninguém espera que o façamos. Já andamos nisto há oito anos, e já fizemos muito Bem maior na minha opinião.
لا أحد يستطيع تخيل ما كنا نقوم به لقد بقينا لثماني سنوات نفعل هذا وقد فعلنا الكثير حقاً من أجل الخير الأعظم في رأيي

O Vince era o treinador do Liceu de Hillridge há oito anos.
كان فينس مدرب المصارعة رئيس في Hillridge السامية لثماني سنوات.

Mas casar-me-ia com ele por oito minutos.
ولكني كنت سأتزوجه لثماني دقائق

Afastou o teu pai durante oito anos e ameaça...
لقد أبعدت أباك لثماني سنوات و هي الآن تهدد بفعل الأمر ذاته بك

As pessoas às quais me juntei hoje investigaram acções secretas, não sancionadas pelo governo, durante oito meses.
الناس الذين تعاملت معهم اليوم كانوا يتتبعون مهمات سرية حول العالم غير موافق عليها الحكومة لثماني أشهر ماضية

durante oito anos, ela andou pelo vale do Rift.
لثماني سنوات، طافت عبر ريفت فالي.

Entrei e saí da heroína durante oito anos.
الهروين على نحو متقطع لثماني سنوات,

O teu pai desapareceu durante oito anos. E agora regressou.
غاب والدك لثماني سنوات وقد عاد الآن

Não, estive em Bangkwang, Tailândia, durante oito anos.
لا لقد كنت في تايلاند لثماني سنوات

Até preferia ver a 1ª Companhia durante oito horas seguidas... do que ouvir Michael McDonald.
سأفضل بأن أستمع لـ(فران جريشير) لثماني ساعات على أن أستمع لـ( مايكل ماكدونالد)

Vivi com ele durante oito anos.
لقد عشت معه لثماني سنوات

Ele sobreviveu durante oito anos.
لكنه عاش لثماني سنوات

durante oito anos, ele treinou-me secretamente. Deixa-me adivinhar.
-لقد دربني سراً لثماني سنوات

Só falta dar sangue ao Crowley de hora em hora durante oito horas e fechar o negócio com um soco sangrento.
...أنا فحسب سوف أحقن (كراولي) بجرعة من دمائي كل ساعة لثماني ساعات وأختتم بيدي الدامية

Sei o que deve estar a pensar, mas estou sóbrio há oito anos.
اسمع، أعرف ما يُمكن أنّك تُفكّر به، لكن كنتُ مُبتعداً عن الشراب لثماني سنوات. و...

há oito anos que sou superintendente.
لقد كنت المراقب هنا لثماني سنوات

Estão quase lá mas ainda lá não chegaram. (Risos) Tenho um que anda no secundário já há oito anos.
هم قريبين من ذلك لكن ليس تماما. (ضحك) عندي واحد كان في الثانوية لثماني سنوات.

gabriel, por oito anos eu iria morrer.
(غابريل)، لثماني سنوات كنت سأموت