"لجدّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu avô

Só quando penso no relógio de bolso do meu avô.
فقط عندما أفكّر بالساعة القديمة لجدّي.

Então disse ao meu avô: "Avô... os meus pés estão a congelar, quero ir para casa, por favor."
لذا قلتُ لجدّي: "يا جدّي، قدميّ مُتجمّدتان وأريد العودة إلى المنزل من فضلك".

Era o único herdeiro do meu avô.
لقد كنت الوريث الوحيد لجدّي

Acho que alguém muito rico deu esse carro ao meu avô, antes da Itália ceder à guerra.
أتعلم، أعتقد أنّ شخصاً ثرياً جداً أهدى هذه السيّارة لجدّي قبل أن تنسحب (إيطاليا) من الحرب.

Eu quase casei... com uma lacaia do malvado do meu avô, o Peter Pan.
كدتُ أتزوّج تابعةً لجدّي الشرّير (بيتر بان)

- Foi o meu avô.
كانت لجدّي بالواقع...

Do meu avô.
-إنّهما لجدّي .