"لجسدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao teu corpo
• o teu corpo
• no teu corpo
• o corpo
• ao seu corpo

É por isso que precisas de regressar ao teu corpo e contar o que aconteceu aqui.
لهذا أريدك أن تعود لجسدك وأن تذيع للجميع نبأ ما جرى هنا.

O que aconteceu ao teu corpo?
-حسناً أعتقد أنني سأعود لمقعدي هناك -ماذا حدث لجسدك يا هذا ؟

Como é que o teu corpo pode cumprir uma missão sem o resto?
كيف يمكن لجسدك أن يقوم بهذه المهمة بدون أن تكونا معاً؟

E até ele ser morto eu... não tenho pra onde ir só tu poderás sair. Pra o teu corpo!
. فقط أنت يمكنك أن تعودي لجسدك ، على الرغم من أنني أحب جسدك

Se perceberem que não és um deles, virão a este mundo, para tentarem entrar no teu corpo físico.
اذا أدركوا أنك لست واحد منهم، فسيأتوا لجسدك الطبيعي في هذا العالم.

Vá lá, vamos colocar-te no teu corpo verdadeiro.
هيّا لنعيدك لجسدك الملائم.

Como se pode esperar que o corpo dure uma vida longa e agradável se não se colocar as peças adequadas nele?
كيف تتوقع لجسدك أن يدوم لفترة حياة طويلة و ممتعة إذا لم تضع أحجار البناء المناسبة؟

Ainda nao deve estar a sentir os efeitos, mas está a acontecer algo ao seu corpo a nível celular.
ربما لم تشعر بالتأثيرات بعد لكن شئ ما يحدث لجسدك على المستوى الخلوى

Faz um favor ao teu corpo.
أسدِ لجسدك خدمة جرّبه

És muito pouco curioso quanto ao teu corpo.
إنك غير مبالٍِ جداً لجسدك

Apenas voltar ao teu corpo e... acordar.
عودي لجسدك و أيقظي نفسك

Terás tanta vontade de voltar para o teu corpo, como de comer o teu próprio vómito.
لن ترغب في العودة لجسدك .. مرة أخرى عن رغبتك في لعق قيئك

Será que o teu corpo consegue recuperar-se a tempo antes que os organismos hostis e parasitas lhes vençam permanentemente?
هل يمكن لجسدك أن يرجع بالزمن للوراء قبل أن تنهيك الأعضاء المستشيطة والطفيليات

Não passes um cheque que o teu corpo não acha.
شكراً وينستون على الرحب والسعة لا تكتب شيكاً لا يمكن لجسدك إيجاده

Mexemos o corpo e temos de fazer muita força para mexer a mota.
بتحريكك لجسدك الذي يحتاج لقوة كبيرة لتحريك الدراجة

houve muita cura a ocorrer muito rapidamente apenas por fazer as coisas certas para o corpo.
حدَث الكثير مِن الشفاء بسرعة كبيرة بمجرّد القيام بالأشياء الصائبة لجسدك.

Prometo que não lhe faremos mal, e que o devolveremos ao seu corpo em breve.
أعدك أن لايتم إيذائك وستعود لجسدك فى وقت قصير

O que está a fazer ao seu corpo não é saudável, sabe disso... especialmente para alguém recém saído da reabilitação, mas entendo.
أنا أعني ان ما تقوم به غير صحي بالنسبة لجسدك أوتعرف ،خاصةً بالنسبة لشخص قد خرج مؤخراً من المركز التأهيلي ولكني فهمت