"لجلب المياه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• buscar água

Estáveis aqui, fui buscar água e, quando voltei, tínheis desaparecido.
كنت موجوداً هنا, ذهبت لجلب المياه وعدت ولم أجدك

Quando iam buscar água — porque, como disse há pouco, só as mulheres é que transportam água — levavam as filhas, as raparigas, para as ajudar no transporte ou então deixavam-nas em casa a cuidar dos irmãos.
وعندما يذهبن لجلب المياه، لأنه وكما قلت آنفاً، النساء فقط هن من ينقل المياه. اعتدن على أخذ بناتهن أيضاً لجلب المياه. أو يبقين في المنزل للعناية بإخوتهن.