| A primeira angariação de fundos é dia 23, na escola. | Open Subtitles | لدينا عقد لجمع التبرعات يوم ثلاثة وعشرون في المدرسة |
| A abertura é Sexta. Uma gala de angariação de fundos. | Open Subtitles | سيكون الأفتتاح بيوم الجمعة، إحتفال الرابطة السوداء، لجمع التبرعات. |
| Tens a certeza que isto não é uma angariação de fundos? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا ليس حفل لجمع التبرعات ؟ |
| Ei, é uma angariação de fundos, Medusa. Estou aqui para angariar fundos. | Open Subtitles | إنه حفل جمع تبرعات أنا هنا لجمع التبرعات |
| E eles estavam interessados em desenvolver um novo espaço de arte alternativo. E eles precisavam de fundos para isso, por isso eles decidiram criar alguns projetos interessantes de angariação de fundos. | TED | وهم مهتمون بتطوير مساحة فنية بديلة وكانوا في حاجة إلى تمويل فقرروا اللجوء لإقامة مشاريع لجمع التبرعات |
| E eu voluntariei-me para ajudar na próxima angariação de fundos. | Open Subtitles | وأنا تطوعت بأن أنظم حملتهم القادمة لجمع التبرعات |
| Olá e obrigado por terem vindo à nossa angariação de fundos. | Open Subtitles | مرحباً وشكراً لكم لحضور حفلنا لجمع التبرعات |
| Esta angariação de fundos está perto de atingir o objectivo do Senhor: | Open Subtitles | هذه الحفلة لجمع التبرعات تأتي من أجل تحقيق هدف الله |
| Esperemos que os bolsos recheados na angariação de fundos também. | Open Subtitles | دعنا نتمنى أن أصحاب المال في حفلة الحريات المدنية لجمع التبرعات يعتقدون ذلك أيضاً |
| Estou a organizar uma festa para angariação de fundos e preciso de me preparar. | Open Subtitles | والآن ، أنا .. سأستضيف حفلة لجمع التبرعات هذه الليلة وعلي التحضير لها |
| Comprei um convite para a sua angariação de fundos, aproximei-me dele e disse: | Open Subtitles | علمت عن حفلته لجمع التبرعات لهذا اشتريت التذكرة |
| Temos uma angariação de fundos a $10.000 por pessoa e 15 lugares vazios. | Open Subtitles | لدينا حفل لجمع التبرعات بـ10.000 دولار للطبق يوم الإثنين، مع 15 طاولة فارغة |
| também por um programa de angariação de fundos para a Fundação Adam Lang. | Open Subtitles | أيضا برنامج لجمع التبرعات لآدم لانغ مؤسسة. |
| Se não estou enganado, organizou-lhe uma angariação de fundos para terça. | Open Subtitles | في الحقيقة،إذا لم أكن مخطئا فهو ينظم حملة كبيرة لجمع التبرعات لك في الثلاثاء القادم |
| Cheguei um dia antes para um jantar de angariação de fundos. | Open Subtitles | أتيتُ مبكراً بيوم لحضور حفل عشاء خاص لجمع التبرعات |
| Está a dar uma festa em casa para angariar fundos. | Open Subtitles | عنده حفله لجمع التبرعات في بيته في ماكلين |
| Muito obrigada por terem vindo e bem-vindos à segunda festa anual de beneficência para a Porta Aberta. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لحضوركم و أهلاً بكم في الحفل السنوي الثاني لجمع التبرعات للأبواب المفتوحة |
| Por favor, todos vimos a apresentação da recolha de fundos que delineia uma estratégia agressiva para capitalizar o medo e desinformação. | Open Subtitles | جميعاً شاهدنا ذلك العرض لجمع التبرعات الذي أشار إلى استراتيجية عدوانية مبنية على الاستفادة من الخوف والتضليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 