"لجنازة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao funeral
• funeral do
• para um funeral
• o funeral
• funerais de
• a um funeral
• no funeral da

Encontrei uma mulher em West Virginia que ia ao funeral da mãe e disse:
ذهبت إلى امرأة من غرب ڤيرجينيا في طريقها لجنازة أمها.

- Vieram todos ao funeral do avô?
أكل هؤلاء الناس قادمين لجنازة جدي؟ نعم، هم كذلك

Podias ter comprado um fato preto para o funeral do teu Pai.
ألم تستطيع أن تجد بذلة سوداء لجنازة أبيك؟

É como se o estivesse preparando para um funeral.
و كأنه كان يقوم بالتجهيز لجنازة

Nombe-la, de 70 anos, faleceu, e agora a família prepara seu corpo para um funeral budista.
"نومبي لا " ذو السبيعن عاما ً قد توفي وتقوم عائلته الآن بتحضير جسده لجنازة بوذية.

Em Dallas, disseste que precisavas dele para o funeral da tua tia.
في دالاس, قلت بأنّك إحتجت المال لجنازة عمتك

E o pior é que tive de ficar na sala para 17 funerais de cavalos.
وأسوأ مافي الأمر هو.. كان لابدّ أن أقف في الغرفة لجنازة 17 حصاناً!

Parece que vou a um funeral, jogo após jogo e ontem à noite não foi diferente.
كأنى أذهب لجنازة كل يوم و آخر ليلة لك تكن مختلفة

Nem sequer consegue ser mais brando no funeral da mãe.
يعجز عن التخفيف من حدّته لجنازة والدتي

Porque a mamã e o papá vão ao funeral do Quentin e tu vais ficar com a babysitter, lembras-te?
لان ابويك زاهبان لجنازة كوينتن سوف تذهب للحضانة

Sinto muito por não ter ido ao funeral do teu pai.
أنا آسفة جداً، لعدم مقدرتي للإتيان لجنازة أبيك

Vai ao funeral da mãe.
إنها ذاهبة لجنازة والدتها كيف تظنين حالها؟

Devia ter percebido que eras doido quando começaste a atirar-te a outras mulheres no dia a seguir ao funeral da avó.
كان علي أن أعرف أنك مجنون لحظة أن بدأت بتملّق النساء باليوم التالي لجنازة جدّتي.

Não vieste para o funeral do teu pai, mas vens por causa disso?
أنت لم تأت لجنازة أبيك؟ لكنك أتيت من أجل هذا؟

Não acredito que me esqueci de trazer lenços para um funeral.
لا اصدق انى نسيت ان اجلب مناديل لجنازة

Esta família estava preparada para um funeral.
هذه العائلة كانت مُستعدّة لجنازة

Se o arrancasse, apareciam mais seis para o funeral.
كنت ذاهبا لينتف الريش، ولكن إذا كنت نتفه ستة سيأتي المزيد من الجهود لجنازة لها.

Nos respectivos funerais de seus amados.
" ... أثناء احترامهما لجنازة والداهما "

Quer dizer, se alguma vez tiver uma ocasião em que é melhor não levar uma criança de 7 anos a um funeral.
.. أعني ألم تكن لك أي فرصة .. حيث من الأفضل عدم أخذ .. طفل ذو سبعة أعوام لجنازة

O Meyers apareceu no funeral da Ashley na semana passada.
جاء مايرز لجنازة آشلي الأسبوع الماضي.