عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لجهودك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
pelos seus esforços
-
seu esforço
| Somos gratos pelos seus esforços... | Open Subtitles | نحن ممتنون لجهودك |
| Obrigado pelos seus esforços. | Open Subtitles | شكرا لجهودك |
| É necessário, para mostrar a minha gratidão pelo seu esforço. | Open Subtitles | هذا ضروري بالنسبة لي لأعبر لك عن مدي تقدري لجهودك |
| Muito obrigado por todo o seu esforço. | Open Subtitles | شكرا لك كثيرا لجهودك |