"لجواز سفر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passaporte

Querida, não precisamos de um passaporte para fazermos a lua-de-mel em Paris.
عزيزتي، إننا لا نحتاج لجواز سفر لقضاء شهر العسل، في باريس

Isso é um preço exorbitante para um passaporte e mais alguns papéis para uma miúda pequena.
هذا ثمنٌ باهض لجواز سفر وبضعة أوراق لفتاة صغيرة.

Agora preciso de um passaporte para provar que eu sou eu?
الآن بتُّ بحاجةٍ لجواز سفر لإثبات هويتي؟

Posso pedir um passaporte Israelita, na verdade.
في الواقع، يُمكنني التقدم بطلبٍ لجواز سفر إسرائيلي

Bem, hoje em dia precisas de um passaporte.
حسناً , المرء يحتاج لجواز سفر هذه الأيام.

Fiz um reconhecimento facial na fotografia pré-operatória do Miller, encontrei uma combinação com um passaporte sul-africano.
لقد أجريت تعرف على الوجه لصور ما قبل العمليه لميلر و حصلت على تطابق لجواز سفر جنوب أفريقى

O passaporte do Spencer Dodd passou pelo aeroporto de Dulles um dia depois dos assassínios.
لقد تم مسح ضوئي لجواز سفر سبنسر دود في مطار دالاس بعد يوم من القتل

- Não precisas de um passaporte.
. أخبرتكِ أنكِ لا تحتاجين لجواز سفر

Obtivemos um registo sobre o passaporte de Joseph Purcell.
لقد حصلنا على توافق (لجواز سفر (جوزيف بورسل

Ser vitima é a última em que pensou, porque achou que ter um passaporte americano significava que estava protegido.
التعرض للإعتداء كان آخر ما يقلقه لأنه ظن حمله لجواز سفر "أمريكي" يعني أنه محمي.

Vou precisar de passaporte?
لحظة, هل سأحتاج لجواز سفر ؟

Eu assumi que sabia que era preciso um passaporte para entrar na Rússia.
بأنك تعلم بحاجتك لجواز سفر... *للذهاب إلي *روسيا.

Preciso de passaporte?
هل احتاج لجواز سفر ؟

- E não precisamos de passaporte.
-ولا تحتاج لجواز سفر لتتخطى الحدود

Segundo o passaporte da Freja, ela esteve lá há seis meses atrás.
وفقا لجواز سفر (فريا)، لقد كانت هناك منذ 6 أشهر

Vais precisar de um passaporte.
ستحتاجين لجواز سفر.