"لحاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cascas
• galho
• córtex
• casca de
• descascador
• casca da
• de sândalo

Meimendro, cascas de mandrágora e polpa de alface.
نبات البنج الأسود وعليه لقاح لحاء الشجر وعصير الخس

Ele deve estar a mascar cascas e bagas, muito divertido, são e salvo.
انه يمضغ لحاء الشجر والتوت يستمتع بوقته بكل امان

Ele e o cozinheiro banharam o galho da gingko... em veneno.
هو و الطاهي خلطوا لحاء الجينكو بالسم

Aparentemente, surgiu no córtex um novo mandado para a tua prisão.
يبدو كتفويض جديد لتوقيفك ظهر على لحاء الشجرة

A Gretchen fá-lo com casca de árvores, fungos e essas coisas mais.
إن جريتسين تصنعها من لحاء الأشجار و الفطر و بعض الأشياء

Diz que temos de poupar para pagar um descascador novo.
يقول إنه يتعين أن نقتصد لشراء موزعة نازعات لحاء جديدة.

Tira-se a casca da lenha para o monte de folhas e corta-se o resto para pôr na caldeira.
ومن ثم تجرّها إلى هنا وتزيل لحاء الخشب لتتكدس النشارة ومن ثم تقطع البقية لتشعل المدفئة

Chicória, grão de mostarda e babosa, óleo de sândalo, serve muito bem, uma pitada ou duas de açafrão, rosas amarelas selvagens, canela de ruibarbo, cânfora, romã, e goiaba fresca.
نبات الهندباء ، الصبار وحبوب الخردل لحاء شجر الصندل مطحون بعناية رشة أو رشتين من الزعفران

Nozes, frutas, cascas de árvore comestíveis.
المكسرات، والفواكه، لحاء شجرة صالحة للأكل.

Comem tudo, cascas de árvores, até fezes de veado.
396)}سيأكلون أي شيء لحاء الشجر 396)}.و حتى براز غزال الرنَّا

Andávamos a cozer cascas de árvores.
كنا نغلي لحاء الشجر.

É o galho de uma árvore ginkgo.
هذا لحاء من شجره الجينكو

É o galho de uma árvore ginkgo.
- هذا لحاء من شجره الجينكو

Deixei o meu coração e metade do meu córtex cerebral em Frisco.
تَركَ قلبُي، ونِصْف مخّيي لحاء في فريسكو.

Vi na clínica do Grissom o que acontece ao córtex de uma pessoa quando é estimulado com electricidade.
تعلّمت في عيادة جريسوم الذي يحدث إلى لحاء الشخص... ... عندماتحفّزهبالكهرباء.

- A plugar o córtex cerebral dele.
- أقتحم لحاء دماغه -

A frente das calças tinha casca de árvore e agulhas de pinheiro.
الجزء الامامي من بنطاله يحتوي على لحاء و ابر شجر الصنوبر

e depois etiquetá-la. Noutro capítulo, é preciso tirar uma foto a um pedaço de casca de árvore e depois etiquetá-la.
في فصل آخر، يجب أن تلتطقوا صورة لقطعة لحاء ثم وسمها.

Embora ela ainda seja tão escura como a casca de uma árvore.
على الرغم من انها لا تزال بني مثل لحاء الشجرة

Peguem num descascador e comecem a descascar.
ليأخد كل منكم نازعة لحاء ويبدأ بنزع اللحاء.

O pirralho mimado quer um descascador.
يريد الطفل المدلل مزيلة لحاء جديدة.

Preciso de um descascador novo.
أحتاج إلى مزيلة لحاء جديدة.

E a casca da árvore por trás das cartas que são alvos?
ماذا عن لحاء الشجر خلف الأهداف من أوراق اللعب؟

Óleo de sândalo, estás a ver?
لحاء الصندل ، أترى ؟