"لحارس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guarda
• Guardião
• guarda-costas

É da Trácia. Iam matá-lo por ter cortado um tendão de um guarda.
إنه تريسي.لقد كانوا سيقتلونه لأنه تسبب في العجز لحارس

Para nós é igual, sabemos o que fez ao guarda prisional em Pelican Bay.
لا يوجد اختلاف لدينا لأننا نعلم بحقيقة ما فعلته لحارس السجن هناك في سجن خليج بليكان

Este parque precisava de um guarda que o tornasse popular.
هذا المتنزّه بحاجة لحارس يعيد شعبيّته مجدّداً

Para adorarem aos pés de Buda têm de passar primeiro pelo Guardião do Portão.
للعبادة عند أقدام بوذا العبور الأول لحارس البوابة.

Você fotografou um Guardião com o telefone e não se lembra de o ter feito.
لديك صورة لحارس على هاتفك لا يمكنك تذكرها، أليس كذلك؟

Isto não é um jogo. Preciso de guarda-costas.
هذه ليست لعبه احتاج لحارس شخصي

Para um guarda-costas, és bastante medroso.
بالسبة لحارس شخصي، تبدو لي شخصاً جباناً للغاية!

Reparem, estando de olho num presidiário a tempo inteiro não é fácil, mesmo para um guarda.
إخراج سجيناً لمدة دوام كامل ليس سهلاً حتى بالنسبة لحارس

O guarda florestal não está à vista, mas, há um corpo no chão.
،ليس هناك أثر لحارس الغابة لكن ثمة جثة موجودة على الأرض

O lugar perfeito para um guarda ou enfermeira não desconfiar.
ذلك مكان مثالي لحارس أو مُمرضة تمّ رشوته بغضّ نظره.

É muito incomodativo... para quem é guarda de segurança.
أنت مزعج جداً بالنسبة لحارس أمن

Prestei demasiada atenção a um guarda.
لقد صرفت إنتباه أكثر من اللازم لحارس

É baixo de mais. Dêem o papel ao guarda.
إنه قصير جداً, أعطي الدور لحارس الأمن

Um dia vi um anúncio de emprego. guarda de segurança.
ذات يوم رأيت إعلاناً طلباً لحارس أمن

Ofendemos o Guardião.
لقد اسأنا لحارس البوابه ,انا اشعر

Preciso de outro Guardião.
إنني أحتاج لحارس آخر

É um santuário para o Guardião do lago.
إنّه مقامٌ لحارس البحيرة.

Precisa de guarda-costas?
هل أنتِ بحاجة لحارس شخصي؟

Preciso de um guarda-costas?
ـ هل أنا بحاجة لحارس شخصي؟

- Não preciso de um guarda-costas.
لست بحاجة لحارس شخصي