| Sai daí, meu. Olha para ti. Pareces a minha avó. | Open Subtitles | أخرج من عندك بحق الجحيم، أنظر لحالك تبدو مثل جدتي يا رجل |
| Agora olha para ti. | Open Subtitles | الآن أنظر لحالك ها أنت تبني إمبراطورية خاصة بك بدون مساعدتي |
| Olha-me para ti, com o teu auto-conhecimento avançado. Estou impressionada. | Open Subtitles | انظري لحالك مع تفهّمك المتقدّم, أنا منبهرة. |
| Totalmente louco. E olha para ti com todo esse maravilhoso poder. | Open Subtitles | جنوني جداً، وأنظري لحالك بقدرتك المذهلة الرائعة |
| Por favor, olhe para si. | Open Subtitles | من فضلك،أنظر لحالك |
| Quer dizer, olha para ti. Estás tão bem sem ele. | Open Subtitles | انظر لحالك ، إنك تتولى أمورك جيداً بدونه |
| Olha para ti. Não faço ideia do que vais fazer ou dizer. | Open Subtitles | حسنا , أنظر لحالك لا يوجد لدي فكرة عما ستفعله أو ستقوله |
| Quero dividir-te com os meus irmãos, mas olha só para ti, tão frágil... | Open Subtitles | , انا ساشركك مع إخوتي ,ولكن انظر لحالك ,ضعيف جداً |
| Apenas queria que te tornasses adulto. E olha para ti. Conseguiste um emprego. | Open Subtitles | كنتُ أحاول الزج بكَ للنضوج، وانظر لحالك الآن، رُزقت بعملكَ الأوّل. |
| Querida, olha para ti. Estás uma lástima. | Open Subtitles | ويلاه، انظري لحالك يا عزيزتي، إنّك في فوضى صارخة. |
| Olha bem para ti, como um homenzinho! | Open Subtitles | انظر لحالك ، لقد أصبحت فتى كبيراً الآن ؟ |
| Estavas bêbado quando cheguei, de ressaca hoje de manhã e olha para ti agora. | Open Subtitles | لقد كنتَ سكيراً عندما وصلت كنتّ تعاني من آثار شرب الخمر هذا الصباح وأنظر لحالك الأن |
| Olha para ti, a curtir por aí com a tuas miúdas e o teu dinheiro. | Open Subtitles | أنظر لحالك ،تتسكع مع فتياتك وأموالك ما شعورك؟ |
| E sei que tu também. Olha para ti. | Open Subtitles | و انا اعلم ان مؤخرتك العاطلة تحتاجها ايضا انظر لحالك يا رجل |
| Treta. Olhe para ti a tentar parecer forte. | Open Subtitles | هراء، أمعن النظر لحالك تسعى بأن تتصرف كالقوي الشديد |
| Olha para ti, já estás apaixonado outra vez. | Open Subtitles | أجل، أنظر لحالك وأنت تقع في الحب مجدداً. |
| Olha só para ti, pombinha. Pensei que não aprovavas. | Open Subtitles | انظري لحالك أيّتها العصفورة، ظننتك تنبذين التدخين. |
| E agora, olha para ti. | Open Subtitles | وأن بوسعك وضع خطاهم على درب أفضل والآن انظر لحالك. |
| Olha para ti. Seu zé-ninguém de merda! | Open Subtitles | إنظر لحالك ـ أجل، لستُ سوى نكرة حاقد |
| Olhe para si, Snaps. Primeiro dia a ser honesto, e já nem sabe o que faz. | Open Subtitles | انظر لحالك يا (سنابس) يوم واحد من النزاهة وتتمزّق إرباً |
| Pediram-me que te deixasse em paz. Teria sido um prazer. | Open Subtitles | لقد طلبوا مني أن أتركك لحالك كان سيصبح من دواعي سروري |
| Olhe para você, Sr. Anderson. | Open Subtitles | انظر لحالك, سيد اندرسون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 