"لحالهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em paz

É o verão de amor, baby! Deixemos estes dois em paz!
إنه صيف الحبِّ، حبيبي دعنا نَتْركُ الإثنان لحالهم

Deixa-no em paz, Hulk! Luta comigo!
اتركهم لحالهم ايها الرجل الاخضر تعارك معى

Deixe os meus três "amigos" em paz.
اقل اترك هؤلاء الاولاد الاشرار بالاسفل لحالهم

A maioria são pessoas normais com vidas e famílias, que, apenas, querem ser deixadas em paz.
معظمهم أناس عاديون بحياة و عائلات يريدون أن يتركوا لحالهم فقط

Porque não as deixa em paz. São só criancas?
اتركوهم لحالهم إنهم مجرد أطفال

Deixa os meus amigos em paz ... e entra no frasco.
أن تترك أصدقائى لحالهم .......... وتدخل القارورة

Se eu os deixar em paz, eles deixar-me-ão em paz.
إذا تركتهم لحالهم سيتركوني لحالي

Eles apenas querem ser deixados em paz.
انهم يريدون فقط ان يتركوا لحالهم

Deixe em paz as pessoas desta cidade.
اترك أهل المدينة لحالهم

Queres que deixe os Kawatche em paz?
تريدني أن أترك "الكواتشي" لحالهم ؟

Isso é irrelevante. O que importa é que estamos dispostos a devolver-lho, em troca de deixar o Joel e a sua família em paz.
هذا غير مهم، ما يهم أننا مستعدون لاعادته لك بمقابل ترك (جول) وعائلته لحالهم

Deixem-nos em paz!
اه, اتركهم لحالهم

- Deixe os agentes da S.H.I.E.L.D em paz.
دع عملاء شيلد لحالهم

Leve-me a mim, mas deixe-os em paz.
خذنىأنا! .. دعهم لحالهم!

- Francis, deixa-os em paz.
-فرانسيز , اتركهم لحالهم

- Bobagem. - Deixe-os em paz, Ed.
-كلام فارغ -اتركهم لحالهم (إد )

Podes deixar as crianças em paz.
-يمكنك تترك الأطفال لحالهم

Deixa-os em paz!
اتركهم لحالهم!