"لحانة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao bar
• a um bar
• do bar
• bar do
• para um bar
• num bar

Fomos ao bar Anchor, para jogar nas argolas.
حسنًا، لقد ذهبنا لحانة المرساة، أتعرفين، لألقاء بعض الحلقات مع الرفاق

Voltando ao bar de sobremesas, viste as fotos que mandei, dos bancos fixes?
لنعود لحانة الحلوى هل وصلتك وصلتك الصور التي أرسلتها لكي التي بها الجذوع الرائعة

Foste chamado ao bar pelo meu futuro marido.
لقد تم استدعاؤك لحانة الشرب من زوجي المستقبلي

Eu não posso ir a um bar gay... Sou muito gordo.
لا يمكنني الذهاب لحانة منحرفين، فأنا أبدن من هذا

Nunca fui a um bar de lésbicas em L.A., tirando o The Planet às quintas à noite.
هذا ما قصدت لم أرد الذهاب لحانة في منافسة مباشرة مع أختي

Vamos estacionar próximo do bar do Johnny Crowder e assim que estivermos em posição ligamos-lhe para lhe dizermos.
سوف نتوقف في منطقة مجاورة لحانة " جوني كراودر " وحالما نصل المكان سنعطيك اتصالاَ هيا بنا

Ás 01.45 am, ambos tiveram uma discussão no bar do hotel.
فى 1: 45 صباحاً بدء كلاكما العودة للفندق لحانة الفندق

- Sim, foi o que pensei também mas antes de o libertarem, ele fez um telefonema, e não foi para o Booth, foi para um bar.
-نعم, هذا ما فكرت به أنا أيضا لكن قبل ان يطلق سراحه, أجرى مكالمة, ولم تكن لبووث, كانت لحانة.

Mas ele não estava lá, por isso localizei-o num bar.
وعندها لم يكن هناك , لذا تعقبته لحانة ما

Não lamento ter-te acordado. Fui ao bar Act esta noite.
لست آسف لإيقاضك ذهبت الليلة لحانة اكت

É verdade que foste com a Adèle ao bar gay no outro dia?
ألم تذهب لحانة مثليين مع آديل " تلك الليلة ؟"

Vou ao bar do Moe. Manda os miúdos para a casa do vizinho.
(مارج) سأذهب لحانة (مو) ارسلي الأطفال للجيران ، فسأعود مُحمّلاً

Ia só um pouco até ao bar do hotel.
كنت سأذهب لحانة الفندق لوهلة

Vai ao bar do Boylan, tomar um bebida com o Josh. Não.
-اذهبي لحانة (بويلن)، واحتسي الشراب مع (جوش )

Um mafioso e um químico checheno vão ao bar...
-إنه الشيء التقليدي (رجل العصابة والكميائي الشيشاني يدخلون لحانة)

Foi estranho. Nunca vou sozinho a um bar.
كان غريباً، لم أفعل ذلك قط أن أذهب لحانة بمفردي

Como se não fosse falhada que chegue por vir a um bar de policias no Dia dos Namorados, o tipo que acabou comigo porque supostamente tinha um encontro com a mulher está aqui para tornar este dia memorável.
فلست فقط فاشلة لدرجة الذهاب لحانة رجال الشرطة يوم الفلانتين لكن الرجل الذي نبذني لانه يفترض ان لديه موعد

Estás a olhar para a nova gerente do bar Harold's, o sítio mais badalado de Houston.
انت تنظرين الى المديرة الجديدة "لحانة "هارولد "احدث واجمل محال "هيوستن

Ele podia até ir para um bar de strip e embebedar-se.
ربما تذهب لحانة أثداء وتنال بعض المتعة