"لحبس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para prender
• para aprisionar

O plano original era usar 9 Peças de Oito para prender a Calipso, mas quando a primeira Corte da Irmandade se reuniu pela primeira vez, estavam todos "tesos".
نعم الخطة الأساسية هي استخدام تسع قطع ثمانية لحبس كاليبسو ولكن مجلس الأخوة الأول كان معدماً

Trabalha num programa secreto para prender pessoas com poderes.
انه يعمل لحساب برنامج سري لحبس الناس ذوي قدرات

Trabalha para uma empresa verde... que assina petições para prender os animais.
أنت تعمل في شركة تشجير و وقعت عقد لحبس الحيوانات أنت منافق

Tinham rituais para aprisionar os demónios ancestrais noutra dimensão.
ولديهم طقوس لحبس الشياطين القديمة في بُعد زمني آخر

Talvez, mas há uma magia que poderá ser poderosa o suficiente para aprisionar a Rainha Má.
ربّما لكنْ ثمّة قليل مِن السحر قد يكون قويّاً كفاية لحبس الملكة الشرّيرة

Agora, graças ao Barry, o departamento policial de National City tem recurso para prender meta-humanos.
قسم شرطة ناشيونال سيتي لديه وسيلة لحبس البشر الخارقين

O duto não é equipado para prender um gorila telepata super inteligente.
لحبس غوريلا متخاطرة شديدة الذكاء

precisa do testemunho dela para prender o assassino do pai, certo?
لحبس قاتل والدها صحيح ؟

Neste envelope, tenho provas demasiado fortes... para prender o Mossi Kasic durante vários anos.
في هذا المظروف أحمل دليلاً قاطعاً لحبس (موسي كوزاك) لسنين عديده

Coloquei a fonte de energia, o que deve entregar a energia necessária para prender o Savitar.
قمت بتوصيل مصدر الطاقة داخل الجهاز ما يجب أن يوصل كمية الطاقة المطلوبة لحبس (سافيتار) في قوة السرعة

É uma ordem para prender o Adam Monroe, assinada pelo meu pai.
(انه وثيقة لحبس (أدم مونرو موقعة من قبل والدك !

Então, para prender a Hollow precisas de me matar?
إذًا لحبس (الجوفاء)، تحتاجين إلى قتلي؟

O meu, e aquele criado em 1903 para aprisionar a tua mãe e o armário dela cheio de calças tolas.
لحبس أمك وعقلها النضاح بالجنون.

Foi criado para aprisionar deuses.
تم أنشائه لحبس الآلهة