عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لحجارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
pedra
| - Ele transformou todos em pedra. - E o Espantalho? | Open Subtitles | ـ وحول الجميع لحجارة ـ وماذا عن خيال المآتة؟ |
| Eu não sei. De repente, tudo o que estava vivo começou a transformar-se em pedra. | Open Subtitles | أنا لا أعرف فجأة كل شيء حي بدأ يتحول لحجارة |
| Porque não foste transformado em pedra como toda a gente? | Open Subtitles | لماذا لم تتحول لحجارة مثل كل الآخرين؟ |
| E transformou todos em pedra. | Open Subtitles | وحول الباقون لحجارة |